Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Otkad sam te ostavio, ovo mi je bio najužasniji dan.
Catalan[ca]
Des que m'he anat... Ha estat el dia més estrany de tota la meva puta vida.
Czech[cs]
Lásko, co jsem odsud odjel, tak začal ten nejstrašnější den mýho životě.
Danish[da]
Skat, jeg har sgu haft mit livs mest mærkværdige dag.
Greek[el]
Από τότε που σε άφησα, αυτή ήταν δίχως αμφιβολία... η μόνη πιο παράξενη μέρα της ζωής μου.
English[en]
Since I left you, this has been, without a doubt... the single weirdest fuckin'day of my life
Spanish[es]
Cariño, desde que te dejé, éste ha sido el día más raro de mi vida.
Basque[eu]
Maitea, joan naizenetik nire bizitzako egun arraroena izan da.
French[fr]
J'ai jamais rien vécu d'aussi dingue de ma vie.
Croatian[hr]
Otkad sam te ostavio, ovo mi je bio najužasniji dan.
Hungarian[hu]
Mióta elmentem, ez volt életem legveszettebb napja.
Italian[it]
È stato il giorno più incredibile della mia vita.
Malay[ms]
Sejak aku tinggalkan kau tadi, tak ragu lagi, inilah hari paling aneh dalam hidup aku.
Portuguese[pt]
Desde a hora que saí daqui, tem sido o dia mais estranho da minha vida.
Romanian[ro]
De când am plecat, asta a fost, fără îndoială, cea mai ciudată zi din viaţa mea