Metadata
Author: EMEA0.3
Data
Bulgarian[bg]
Терапевтичният ефект се осъществява чрез отделянето на високореактивни кислородни радикали – процес, зависещ от вътреклетъчното взаимодействие на темопорфин със светлината и кислорода
Czech[cs]
Terapeutický účinek je zprostředkován tvorbou vysoce reaktivních kyslíkatých sloţek, coţ je proces závislý na intracelulární interakci temoporfinu se světlem a kyslíkem
Danish[da]
Den terapeutiske virkning fremkaldes ved udvikling af højt reaktive oxygenarter, en proces, der er afhængig af temoporfins intracellulære interaktion med lys og oxygen
German[de]
Die therapeutische Wirkung wird durch Erzeugung stark reaktiver Sauerstoffprodukte vermittelt, wobei dieser Prozess von der intrazellulären Interaktion von Temoporfin mit Licht und Sauerstoff abhängig ist
Greek[el]
Σν ζεξαπεπηηθό απνηέιεζκα επηηπγράλεηαη δηα κέζνπ ηεο δεκηνπξγίαο ηόλησλ νμπγόλνπ πςειήο δξαζηηθόηεηαο, κία κέζνδνο ε νπνία εμαξηάηαη από ηελ ελδνθπηηάξηα αιιειεπίδξαζε ηεο ηεκνπνξθίλεο κε ην θσο θαη ην νμπγόλν
English[en]
The therapeutic effect is mediated through the generation of highly reactive oxygen species, a process dependent on the intracellular interaction of temoporfin with light and oxygen
Spanish[es]
El efecto terapéutico está mediado por la formación de especies de oxígeno altamente reactivas, un proceso dependiente de la interacción intracelular de la temoporfina con la luz y el oxígeno
Estonian[et]
Terapeutiline toime on seotud temoporfiini rakusisese valguse ja hapniku koostoimega, mille tagajärjel tekivad suure reaktiivsusega hapnikuradikaalid
Finnish[fi]
Hoitovaikutus perustuu erittäin reaktiivisten happiradikaalien muodostukseen temoporfiinin reagoidessa solussa valon ja hapen kanssa
French[fr]
L effet thérapeutique passe par la production de dérivés oxygénés hautement réactifs, un processus dépendant de l interaction intracellulaire entre la témoporfine, la lumière et l oxygène
Italian[it]
L effetto terapeutico è mediato attraverso la generazione di specie dell ossigeno altamente reattive, un processo che dipende dalla interazione intracellulare di temoporfina con la luce e l ossigeno
Lithuanian[lt]
Terapinis poveikis pasireiškia d l labai reaktyvių deguonies formų generavimo; šis procesas priklauso nuo temoporfino sąveikos su šviesa ir deguonimi ląstel s viduje
Maltese[mt]
L-effett terapewitiku jinkiseb permezz tal-ġenerazzjoni ta ’ speċi ta ’ ossiġnu mill-aktar reattiv, proċess li jiddependi fuq l-interazzjoni intraċellulari ta ’ temoporfin ma ' dawl u ossiġnu
Polish[pl]
Działanie lecznicze temoporfinu jest następstwem powstawania wysoce reaktywnych form tlenu w procesie zależnym od wewnątrzkomórkowego oddziaływania temoporfinu ze światłem i tlenem
Portuguese[pt]
O efeito terapêutico é mediado através da produção de espécies de oxigénio altamente reactivas, um processo dependente da interacção intracelular da temoporfina com a luz e o oxigénio
Romanian[ro]
Efectul terapeutic este mediat prin generarea unui tip de oxigen înalt reactiv, un proces dependent de interacţiunea intracelulară a temoporfinei cu lumina şi oxigenul
Slovak[sk]
Terapeutický účinok je sprostredkovaný tvorbou vysoko reaktívnych kyslíkových zlúčenín.Tento proces je závislý na intracelulárnej interakcii temoporfínu so svetlom a kyslíkom
Slovenian[sl]
Terapevtski učinek se posreduje z generiranjem visoko reaktivnih kisikovih spojin, procesom, ki je odvisen od znotrajcelične interakcije temoporfina s svetlobo in kisikom
Swedish[sv]
Den terapeutiska effekten åstadkoms genom generering av högreaktiva syreradikaler, en process som är avhängig den intracellulära interaktionen mellan temoporfin och ljus och syre