Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Тя е родена в Минесота през 1890 г. в семейството на норвежци и от първите си години страдала от сериозно увредено зрение.
Czech[cs]
Narodila se v Minnesotě v roce 1890 norským rodičům a od dětství měla velmi vážnou vadu zraku.
Danish[da]
Hun blev født i Minnesota i 1890 af norske forældre, og fra sine første år led hun under et meget dårligt syn.
German[de]
Sie wurde 1890 in Minnesota als Tochter norwegischer Eltern geboren und war von klein auf schwer sehbehindert.
English[en]
She was born in Minnesota in 1890 of Norwegian parents and from her early years suffered severely impaired vision.
Finnish[fi]
Hän syntyi Minnesotassa vuonna 1890 norjalaisten vanhempien tyttärenä, ja hänellä oli varhaisista vuosistaan lähtien erittäin huono näkö.
Fijian[fj]
A sucu mai Minnesota ena 1890 mai vei rau na itubutubu kai Norway ka vakaleqai sara vakaca na nona rai ni se gone sara.
French[fr]
Elle est née en 1890 au Minnesota de parents norvégiens, et dès ses premières années a souffert d’une très mauvaise vue.
Hungarian[hu]
Sok évvel ezelőtt mélyen megérintett Borghild Dahl története. 1890-ben született Minnesotában norvég szülők gyermekeként.
Indonesian[id]
Dia dilahirkan di Minnesota pada tahun 1890 dari orang tua asal Norwegia dan sejak masa kanak-kanaknya menderita gangguan penglihatan yang parah.
Italian[it]
Lei nacque in Minnesota nel 1890 da genitori norvegesi e sin dalla fanciullezza soffrì di una grave menomazione alla vista.
Norwegian[nb]
Hun ble født i Minnesota i 1890 av norske foreldre, og helt fra barndommen av led hun av sterkt svekket syn.
Dutch[nl]
Zij was in 1890 uit Noorse ouders geboren en had al van jongs af aan een zeer beperkt gezichtsvermogen.
Polish[pl]
Urodziła się w Minnesocie w 1890 roku, jej rodzice byli Norwegami, i od wczesnego wieku cierpiała z powodu poważnego uszkodzenia wzroku.
Portuguese[pt]
Ela nasceu em Minnesota, em 1890, de pais noruegueses e, desde a infância, sofria de grave deficiência visual.
Romanian[ro]
Ea s-a născut în Minnesota în anul 1890, părinţii ei fiind norvegieni, şi încă din primii ani de viaţă a suferit de o afecţiune gravă a ochilor.
Russian[ru]
Она родилась в штате Миннесота в 1890 году у норвежских родителей и с ранних лет страдала крайне слабым зрением.
Samoan[sm]
Sa fanau o ia i Minesota i le 1890 e ni matua Nouei, ma mai lava i lona laitiiti sa matua pagatia o ia i le faaletonu o lana vaai.
Swedish[sv]
Hon föddes i Minnesota i USA 1890 av norska föräldrar och led från unga år av svårt nedsatt syn.
Tongan[to]
Naʻe fāʻeleʻi ia ʻi Minesota ʻi he 1890 ki ha ongo mātuʻa Noaue pea talu ʻene kei siʻi mo e faingataʻaʻia pē ʻene sió.
Tahitian[ty]
Ua fanauhia oia i Minnesota i te matahiti 1890 e te mau metua no Norveti‘a, e mai to’na apîraa ra ua roohia oia i te matapo.
Ukrainian[uk]
Вона народилася в Міннесоті в 1890 році в сім’ї норвезьких батьків і з дитинства страждала від жахливого зору.
Vietnamese[vi]
Bà sinh ra ở Minnesota vào năm 1890, cha mẹ bà là người Na Uy, và từ thuở thơ ấu của mình, bà đã bị khuyết tật nặng về thị giác.