Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بدأتُ أتعرّف عليك وعلى جدار أخلاقك المنيع
Czech[cs]
Víš, začínám tě chápat i ten tvůj skálopevný etický řád, který máš.
Danish[da]
Jeg er ved at lære dig og dine etiske regler at kende.
German[de]
Ich kenne dich und deine steinharten ethischen Moralvorstellungen, die du hast.
Greek[el]
Αρχίζω και σε γνωρίζω, εσένα και τις ακλόνητες αρχές σου.
English[en]
See, I'm getting to know you and that granite set of ethics you've got.
Spanish[es]
Ves, estoy empezando a conocerte y a esa pared de granito de ética que tienes
Estonian[et]
Hakkan sind ja sinu graniitkindlaid eetikareegleid tundma õppima.
French[fr]
Je commence à vous connaître et... vos principes moraux de granit.
Hebrew[he]
מבינה, אני מתחילה להכיר אותך ואת כללי הברזל של האתיקה שלך.
Croatian[hr]
Vidiš, upoznajem te i tvoju granitnu etiku koju imaš.
Hungarian[hu]
Látod, kezdem megérteni a kőbe vésett etikai szabályaidat.
Italian[it]
Vedi, comincio a conoscere te e la tua etica granitica.
Norwegian[nb]
Jeg begynner å bli kjent med deg og prinsippfastheten din.
Dutch[nl]
Ik leer jou en je muurvaste ethiek kennen.
Polish[pl]
Widzisz, poznaję lepiej ciebie i żelazne zasady etyczne, którymi się kierujesz.
Portuguese[pt]
Vês, estou a começar a conhecer-te e a esse teu granito de ética que tens.
Romanian[ro]
Am început să te cunosc pe tine şi pe setul ăla de etică pe care-l deţii.
Russian[ru]
Кажется, я потихоньку начинаю понимать тебя и твой набор железобетонных правил.
Slovenian[sl]
Počasi spoznavam, kako deluje tvoj trdni kodeks etičnih načel.
Serbian[sr]
Vidiš, upoznajem te i tvoju granitnu etiku koju imaš.
Swedish[sv]
Du ser, jag börjar lära känna dig och dina stenhårda etiska regler.
Thai[th]
คือว่านะ ฉันเริ่มจะรู้จักคุณและหลัก จรรยาบรรณหนักแน่นที่คุณมี
Turkish[tr]
Görüyor musun, seni ve taş gibi sağlam etik kurallarını öğrenmeye başlıyorum.