Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако вратата към Черната Дупка съществува, тя вероятно съществува само във времето.
Czech[cs]
Pokud vchod do Černého vigvamu existuje, existuje pravděpodobně jako vchod v čase.
German[de]
Wenn eine Tür zur Schwarzen Hütte existiert, dann wahrscheinlich zu einem bestimmten Zeitpunkt.
Greek[el]
Αν η πόρτα για τη Μαύρη Στοά υπάρχει, πραγματικά, πιθανότατα υπάρχει σε μία δεδομένη χρονική στιγμή.
English[en]
If the door to the Black Lodge does exist, it probably exists at a point in time.
Spanish[es]
Si existe la puerta a la Logia Negra quizá exista en el tiempo.
Estonian[et]
Kui sissepääs Musta Vigvamisse on olemas, siis eksisteerib see mingil kindlal ajahetkel.
Basque[eu]
Logia Beltzerako aterik ez dago, agian badago une jakin batean.
Finnish[fi]
Jos ovi kiltaan on olemassa, se on olemassa tiettyyn aikaan.
French[fr]
Si la porte existe, elle existe sûrement à un moment précis.
Hebrew[he]
אם הדלת לבקתה השחורה אכן קיימת, היא כנראה קיימת בנקודה בזמן.
Croatian[hr]
Ako vrata u Crnu Kolibu postoje,... vjerojatno postoje samo u vremenu.
Italian[it]
Se la porta della Loggia Nera c'e', probabilmente esiste in un tempo preciso.
Latvian[lv]
Ja eksistē ieeja Melnajā Māja, tad tā, visdrīzāk, pastāv tikai laikā.
Dutch[nl]
Als er een deur is naar de Black Lodge... bestaat die vast op een zeker punt in de tijd.
Polish[pl]
Jeśli wrota do Czarnej Chaty rzeczywiście istnieją, to tylko w określonym czasie.
Portuguese[pt]
Se a porta para o Salão Negro existe, provavelmente existe somente num ponto do tempo,
Romanian[ro]
Dacă există o intrare în Adăpostul Negru, ea se deschide într-un anumit moment.
Russian[ru]
Если дверь в Чёрный Вигвам существует, она, вероятно, существует в некоторой точке во времени.
Slovenian[sl]
Če obstaja dostop v Črno ložo, najbrž obstaja ob določenem času.
Serbian[sr]
Ako vrata u Crnu kolibu postoje, verovatno postoje samo u jednoj tački vremenu.
Swedish[sv]
Om dörren till Svarta Stugan finns existerar den antagligen vid en tidpunkt.
Turkish[tr]
Eğer Siyah Loca'nın bir girişi varsa, bu belli bir zaman dilimi içindedir.