Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Г-н председател, може ли да отправя една лична забележка.
Czech[cs]
Pane předsedající, rád bych připojil osobní poznámku.
Danish[da]
Jeg ønsker at komme med en personlig bemærkning.
German[de]
Herr Präsident, gestatten Sie mir noch eine persönliche Anmerkung.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, επιτρέψτε μου να προσθέσω ένα προσωπικό σχόλιο.
English[en]
Mr President, may I add a personal remark.
Spanish[es]
Señor Presidente, permítame una observación personal.
Estonian[et]
Austatud president, kas tohin lisada isikliku märkuse.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, haluaisin lisätä henkilökohtaisen huomautuksen.
French[fr]
Monsieur le Président, permettez-moi une remarque personnelle.
Hungarian[hu]
Elnök úr, engedjen meg egy személyes megjegyzést!
Italian[it]
Signor Presidente, mi consenta di esprimere un commento a titolo personale.
Lithuanian[lt]
Pone pirmininke, ar galiu padaryti asmeninę pastabą?
Latvian[lv]
Priekšsēdētāja kungs, vēlos izteikt vienu personīgu piebildi.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, ik wil een persoonlijke opmerking maken.
Polish[pl]
Panie przewodniczący! Czy mógłbym dodać osobistą uwagę?
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, permita-me uma observação.
Romanian[ro]
Dle preşedinte, permiteţi-mi să adaug o observaţie personală.
Slovak[sk]
Pán predsedajúci, chcel by som pridať osobnú poznámku.
Slovenian[sl]
Gospod predsednik, dovolite mi, da dodam osebno pripombo.
Swedish[sv]
Herr talman! Får jag lägga till en personlig kommentar.