Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изведнъж поисках моят скучен живот да се мине на по-горно ниво
Czech[cs]
Najednou jsem chtěl dostat můj fádní život na jinou úroveň.
German[de]
Plötzlich wollte ich mein langweiliges Leben auf eine neue Ebene bringen!
English[en]
Suddenly I wanted to take my dull life to the next level.
Spanish[es]
De repente quise llevar mi vida aburrida al siguiente nivel.
Finnish[fi]
Yhtäkkiä halusin nostaa tyhjän elämäni uudelle tasolle.
Hungarian[hu]
Hirtelen át akartam tenni az unalmas életemet a következő szintre.
Norwegian[nb]
Plutselig ville jeg ta mitt tomme møkkaliv til et nytt nivå!
Polish[pl]
Nagle zapragnąłem podnieść moje nudne życie na wyższy poziom.
Portuguese[pt]
Abruptamente, eu queria levar minha vida chata a um novo nível.
Swedish[sv]
Plötsligt ville jag ta mitt tomma liv till en ny nivå.
Turkish[tr]
Bir anda boş olan hayatımı bir sonraki aşamaya taşımak istedim.
Chinese[zh]
突然 我 想 把 我 的 无聊 生活 提高 一个 层次