Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فلستَ مخطئا اذا فكرت ان سعر مبيع المجلة لا يغطي تكاليف انتاجها.
Bulgarian[bg]
С основание може да мислиш, че цената на дребно не покрива производствените разходи.
Cebuano[ceb]
Tinuod nga ang presyo sa magasin dili makasapar sa gasto sa pag-imprenta.
Czech[cs]
Jak asi předpokládáte, prodejní cena časopisu nepokrývá jeho výrobní náklady.
Danish[da]
Hvis du har svært ved at se hvordan alle disse udgifter skal dækkes, så er det fuldt forståeligt.
German[de]
Wer jetzt denkt, dass der Verkaufspreis die Produktionskosten nicht abdeckt, liegt richtig.
Greek[el]
Αν πιστεύετε ότι η λιανική τιμή δεν καλύπτει το κόστος παραγωγής, έχετε δίκιο.
English[en]
You would be correct in thinking that the retail price does not cover the cost of production.
Estonian[et]
On tõsi, et jaehind tootmiskulusid ei kata.
French[fr]
Comme vous le savez peut-être, le prix de détail ne couvre pas le coût de production.
Hiligaynon[hil]
Matuod indi mabayaran sang bili sang magasin ang gasto sa pagbalhag.
Croatian[hr]
Očito je da cijena takvih časopisa ne pokriva troškove njihove proizvodnje.
Hungarian[hu]
Teljesen igazad van, ha úgy gondolod, hogy az eladási ár nem fedezi az előállítási költségeket.
Indonesian[id]
Benar, harga eceran tidak menutupi harga produksi.
Iloko[ilo]
Hustoka no pampanunotem a ti presio ti tingi dina saklawen ti magasto iti pannakaipablaakna.
Italian[it]
Se pensate che il prezzo di vendita non copra il costo di produzione non vi sbagliate.
Japanese[ja]
これでお分かりのように,小売価格で製造原価を賄うことはできません。
Korean[ko]
당신이 잡지의 소매가격만으로는 생산 비용을 충당할 수 없을 것이라고 생각했다면 정확히 본 것입니다.
Latvian[lv]
Protams, mazumtirdzniecības cena nesedz ražošanas izdevumus.
Macedonian[mk]
Во право сте ако мислите дека продажната цена не ги покрива трошоците за производство.
Norwegian[nb]
Utsalgsprisen dekker riktignok ikke alle produksjonskostnadene.
Dutch[nl]
Het klopt inderdaad dat de winkelprijs niet alle productiekosten dekt.
Papiamento[pap]
Ta bèrdat ku e preis riba merkado no ta kubri e kosto di produkshon.
Polish[pl]
Jak się pewnie domyślasz, cena detaliczna nie pokrywa kosztów produkcji.
Portuguese[pt]
A essa altura você já deve estar percebendo que o preço a varejo não cobre o custo da produção.
Romanian[ro]
E adevărat că preţul cu amănuntul nu poate acoperi costul de producţie.
Russian[ru]
Совершенно очевидно, что розничная цена не покрывает всех расходов на издание.
Slovak[sk]
Ak teraz máte pocit, že maloobchodná cena časopisu nemôže pokryť všetky náklady spojené s jeho vydávaním, nemýlite sa.
Slovenian[sl]
Če menite, da prodajna cena ne pokrije stroškov proizvodnje, imate prav.
Albanian[sq]
Nuk do të gabonit po të thoshit se të ardhurat nga shitja nuk e mbulojnë koston e botimit.
Serbian[sr]
Ako ste zaključili da prodajna cena ne pokriva sve troškove, u pravu ste.
Swedish[sv]
Som du säkert förstår täcker inte priset i affären produktionskostnaderna.
Swahili[sw]
Ni kweli kwamba bei ya gazeti haiwezi kulipia gharama za uchapishaji.
Congo Swahili[swc]
Ni kweli kwamba bei ya gazeti haiwezi kulipia gharama za uchapishaji.
Tagalog[tl]
Totoo na hindi sapat ang tingiang presyo ng mga magasin upang matustusan ang mga gastusin sa paglilimbag.
Ukrainian[uk]
Не важко здогадатись, що роздрібна ціна не покриває затрат на виробництво.