Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Možná, že jste jako mnoho jiných rodičů poněkud v rozpacích, kde máte začít a čemu máte děti učit.
Danish[da]
Måske er I som så mange forældre lidt i vildrede med hvor I skal begynde og hvad I skal lære jeres børn.
German[de]
Vielleicht ergeht es euch wie vielen Eltern, daß ihr ein wenig in Verlegenheit seid, wo ihr anfangen und was ihr eure Kinder lehren sollt.
Greek[el]
Ίσως, όπως συμβαίνη με πολλούς γονείς, να δυσκολεύεσθε κάπως όσον αφορά το από πού ν’ αρχίσετε και τι να διδάξετε στα παιδιά σας.
English[en]
Perhaps, like many parents, you feel somewhat at a loss as to where to begin and what to teach your children.
Spanish[es]
Quizás, como sucede en el caso de muchos padres, ustedes hasta cierto grado estén en perplejidad en cuanto a dónde empezar y qué enseñar a sus hijos.
French[fr]
À l’exemple de nombreux parents, vous êtes peut-être un peu embarrassés pour déterminer ce que vous allez apprendre à vos enfants et par quoi vous commencerez.
Indonesian[id]
Mungkin, seperti banyak orangtua, saudara merasa bingung tidak tahu di mana mulai dan apa yang akan diajarkan kepada anak-anak saudara.
Italian[it]
Forse, come molti genitori, vi sentite alquanto incerti circa dove cominciare e cosa insegnare ai vostri figli.
Japanese[ja]
もしかすると,あなたも多くの親と同様,子どもに何を,いつから教えはじめたらよいのか多少戸惑っておられるかもしれません。
Korean[ko]
많은 부모들은 자녀를 가르치는 문제를 생각하면, 어디에서 시작해야 하며, 무엇을 가르쳐야 할지 당황하게 됩니다.
Malayalam[ml]
ഒരുപക്ഷേ, അനേകം മാതാപിതാക്കളെപ്പോലെ, എവിടെ തുടങ്ങണമെന്നും നിങ്ങളുടെ മക്കളെ എന്തു പഠിപ്പിക്കണമെന്നും നിങ്ങൾക്ക് അറിവില്ലെന്നുളള തോന്നൽ ഉണ്ടായിരിക്കാം.
Norwegian[nb]
I likhet med mange andre foreldre er dere kanskje litt i tvil om hva slags undervisning dere skal gi deres barn.
Dutch[nl]
Misschien weet u als ouder niet precies waar u moet beginnen en wat u uw kinderen moet onderwijzen.
Nyanja[ny]
Mwinamwache, mofanana ndi makolo ambiri, mumaona kukhala ngati osowa chochita ponena za kumene mungayambire ndi chimene mungawaphunzitse ana anu.
Polish[pl]
Może jesteście nieco zakłopotani, jak wielu innych, bo nie wiecie, od czego zacząć i czego uczyć dzieci.
Portuguese[pt]
Talvez, como no caso de tantos outros pais, não saibam bem onde começar e o que ensinar aos seus filhos.
Romanian[ro]
Poate vi se întîmplă şi vouă‚ ca multor părinţi‚ să fiţi puţin în nedumerire unde să începeţi şi ce să-i învăţaţi pe copiii voştri.
Russian[ru]
Вероятно, вы, как и многие родители, находитесь в некотором замешательстве: с чего начать обучение детей и чему их учить.
Slovak[sk]
Možno, že ste ako mnoho iných rodičov snáď v rozpakoch, kde máte začať a čo máte deti vyučovať.
Slovenian[sl]
Morda tudi vi, kot mnogo staršev, ne veste povsem, kje začeti in kaj učiti svoje otroke.
Serbian[sr]
Možda ste, poput mnogih roditelja, i vi nekako nesigurni kada je reč o tome gde početi i čemu poučavati decu.
Swedish[sv]
Det kan hända att ni likt många andra föräldrar känner er litet villrådiga om var ni skall börja och vad ni skall lära edra barn.
Swahili[sw]
Labda, kama wazazi wengi, kidogo wewe hujui utaanzia wapi na utafundisha watoto wako nini.
Tamil[ta]
ஒருவேளை, பல பெற்றோரைப்போல் நீங்களும் உங்கள் பிள்ளைகளுக்கு, எங்கே ஆரம்பிப்பது எதைக் கற்பிப்பது என்பதைக் குறித்ததில் ஒருவாறு தடுமாற்ற நிலையில் இருப்பதாக உணரக்கூடும்.
Thai[th]
เช่น เดียว กัน กับ บิดา มารดา เป็น จํานวน มาก บาง ที คุณ ไม่ รู้ ว่า จะ เริ่ม ต้น ที่ ไหน และ จะ สอน อะไร กับ บุตร ของ ตน.
Vietnamese[vi]
Nhưng cũng như nhiều cha mẹ khác, quý vị có lẽ cảm thấy băn khoăn không biết nên dạy gì và bắt đầu từ đâu.