Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Ein Zeuge Jehovas, der Hunde züchtet, lud seine 57 Doggen auf einen klimatisierten Transportwagen mit eingebauten Zwingern und fuhr nach Hallandale.
Greek[el]
Επί παραδείγματι, ένας Μάρτυς που είχε κυνοτροφείο φόρτωσε τα 57 σκυλιά του σ’ ένα μεγάλο κλιμματιζόμενο καμιόνι με κλουβιά και πήγε στη Χάλλανταιηλ.
English[en]
For example, a Witness with a kennel loaded his fifty-seven dogs in a large air-conditioned van with built-in cages, and headed for Hallandale.
Spanish[es]
Por ejemplo, un Testigo con una perrera cargó sus cincuenta y siete perros en un gran transporte con aire acondicionado y con jaulas construidas adentro, y se dirigió a Hallandale.
French[fr]
Par exemple, un témoin, qui s’occupe d’un chenil, chargea ses cinquante-sept chiens dans un fourgon à air conditionné muni de cages ; puis il se rendit à Hallandale.
Italian[it]
Ad esempio, un Testimone che aveva un canile caricò i suoi cinquantasette cani in un grande furgone provvisto d’aria condizionata e gabbie e si diresse verso Hallandale.
Japanese[ja]
犬の飼育場を経営しているある証人は,自分の飼っている57匹の犬をおりをめぐらした大型の,空調装置付きの貸物自動車に乗せて,ハランデールに向かいました。
Korean[ko]
예를 들면 개를 취급하는 한 증인은 새장이 곁들여 있고 냉난방 장치를 한 운반차에 자기의 개 쉰일곱마리를 싣고 ‘핼런데일’로 갔다.
Dutch[nl]
Een Getuige met een kennel laadde bijvoorbeeld al zijn zevenenvijftig honden in een grote, van airconditioning voorziene vrachtwagen met ingebouwde kooien, en ging op weg naar Hallandale.
Portuguese[pt]
Por exemplo, uma Testemunha que possui um canil carregou seus 57 cães num grande caminhão fechado, com ar condicionado e com jaulas embutidas, e partiu para Hallandale.