Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har notereret sig præsident Jiang Zemins udtalelse om at det er op til Hongkong-regeringen at tage stilling til anliggender såsom Falun Gong-bevægelsen.
German[de]
Die Kommission stimmt Präsident Jiang Zemin darin zu, wenn er feststellt, dass die Regierung der SAR Hongkong Angelegenheiten wie Falun Gong selbst regeln sollte.
Greek[el]
Η Επιτροπή αναγνωρίζει τη δήλωση του Προέδρου Jiang Zemin ότι ζητήματα όπως το κίνημα του Falun Gong πρέπει να διευθετούνται από την κυβέρνηση της ΕΔΠΧΚ.
English[en]
The Commission acknowledges the statement of President Jiang Zemin that the HKSAR Government should handle such issues as the Falun Gong.
Spanish[es]
La Comisión toma nota de la declaración del Presidente Jiang Zemin de que el Gobierno de la RAE de Hong Kong Jiang Zemin se ocupará de asuntos tales como Falun Gong.
Finnish[fi]
Komissio on tietoinen Kiinan presidentin Jiang Zeminin kannanotosta, jonka mukaan Hongkongin erityishallintoalueen hallituksen olisi huolehdittava Falun Gong -lahkon kaltaisista kysymyksistä.
French[fr]
La Commission prend acte de la déclaration du président Jiang Zemin selon lequel des questions du type de celles du mouvement Falun Gong sont du ressort du gouvernement de la RAS.
Italian[it]
La Commissione apprezza la dichiarazione del presidente Jiang Zemin riguardo all'opportunità di lasciare che il governo della RASHK gestisca autonomamente questioni quali quella del Falun Gong.
Dutch[nl]
De Commissie erkent de verklaring van president Jiang Zemin dat de regering van de HKSAR het nodige moet doen aan vraagstukken als die rond de Falun Gong.
Portuguese[pt]
A Comissão toma nota da declaração do Presidente Jiang Zemin de que incumbe ao Governo da RAEHK tratar questões tais como a do Falun Gong.
Swedish[sv]
Kommissionen noterar med tillfredsställelse president Jiang Zemins uttalande att regeringen i den särskilda administrativa regionen Hongkong bör hantera frågor som rör exempelvis Falun Gong.