Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولكني دابلن أنا لن أظل دائما حارس لخنزير
Bulgarian[bg]
Долбин, ще стана ли някога нещо друго освен помощник свинар?
Czech[cs]
Dolbene, chci dělat něco jiného než se starat o prase.
German[de]
Werde ich nie was anderes sein als ein Hilfsschweinehirt?
Greek[el]
Ντάλμπιν, θέλω να γίνω κάτι παραπάνω από βοηθός χοιροβοσκού.
English[en]
But, Dallben, won't I ever be anything but an assistant pig keeper?
Spanish[es]
Pero Dallben, ¿voy a ser toda mi vida solamente un porquero?
French[fr]
Mais, Dallben, serais-je jamais autre chose que l'assistant d'un gardien de truie?
Hebrew[he]
אבל, דלבן, אני לעולם לא אהיה משהו מלבד עוזר לשומר חזירים?
Hungarian[hu]
De Dalton, sohasem lehetek más, csak egy helyettes disznópásztor?
Italian[it]
Ma Dallben, dovrò restare per sempre l'aiutante di un guardiano di maiali?
Dutch[nl]
Blijf ik altijd assistent-varkenshoeder?
Polish[pl]
Ale, Dallben, czy kiedykolwiek będę kimś więcej niż pomocnikiem dozorcy świń?
Portuguese[pt]
Mas Dallben, vou ser toda a minha vida um criador de porcos?
Romanian[ro]
Dar, Dallben, nu voi fi niciodată mai mult decât un ajutor de porcar?
Swedish[sv]
Kommer jag aldrig att bli nåt annat än andre grisskötare?
Turkish[tr]
Domuz bakıcısı yardımcısından başka bir şey olamayacak mıyım ben?