Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Отделните членове носят инвестиционните рискове и рисковете, свързани с дълголетие, и често вземат решения за намаляване на тези рискове.
Czech[cs]
Jednotliví účastníci nesou investiční riziko a riziko dlouhověkosti a často se rozhodují, jak toto riziko zmírnit.
Danish[da]
De enkelte medlemmer bærer investeringsrisikoen og levetidsrisikoen og træffer ofte beslutning om, hvordan disse risici kan afbødes.
German[de]
Die einzelnen Versorgungsanwärter tragen das Anlage- und Langlebigkeitsrisiko und treffen häufig selbst Entscheidungen zur Minderung dieser Risiken.
Greek[el]
Τα μεμονωμένα μέλη φέρουν τους κινδύνους επένδυσης και μακροζωίας και συχνά λαμβάνουν αποφάσεις για τον τρόπο μετριασμού των εν λόγω κινδύνων.
English[en]
Individual members bear the investment and longevity risks and often make decisions about how to mitigate these risks.
Spanish[es]
Los partícipes asumen los riesgos de inversión y de longevidad y con frecuencia toman decisiones sobre la manera de reducir esos riesgos.
Estonian[et]
Pensioniskeemiga hõlmatud isikud võtavad enda kanda investeerimis- ja üleelamisriski ning langetavad sageli otsuseid, kuidas neid riske leevendada.
Finnish[fi]
Yksittäiset jäsenet vastaavat sijoitusriskistä ja pitkäikäisyysriskistä ja tekevät usein päätöksiä siitä, miten näitä riskejä pienennetään.
French[fr]
Les affiliés supportent les risques de placement et de longévité et prennent souvent des décisions sur la manière d’atténuer ces risques.
Croatian[hr]
Pojedinačni članovi snose rizik ulaganja i rizik dugovječnosti i često donose odluku o njihovu smanjenju.
Hungarian[hu]
Az egyes tagok befektetési és élettartam-kockázatot viselnek, és gyakran hoznak döntést arról, miként lehetne enyhíteni e kockázatokat.
Italian[it]
Gli aderenti, che assumono i rischi d'investimento e di longevità, spesso devono decidere le misure di attenuazione dei rischi stessi.
Lithuanian[lt]
Atskiri nariai prisiima investavimo ir ilgaamžiškumo riziką ir dažnai priima sprendimus, kaip šią riziką sumažinti.
Latvian[lv]
Atsevišķi dalībnieki uzņemas ieguldījumu un ilgdzīvošanas riskus un bieži pieņem lēmumus par to, kā šādus riskus mazināt.
Maltese[mt]
Il-membri individwali jġorru r-riskji tal-investiment u tal-lonġevità, u spiss jieħdu d-deċiżjonijiet dwar kif għandhom jiġu mitigati dawn ir-riskji.
Dutch[nl]
Individuele deelnemers dragen het beleggings- en het langlevenrisico en nemen vaak besluiten met betrekking tot de wijze waarop deze risico's kunnen worden beperkt.
Polish[pl]
Indywidualni uczestnicy ponoszą ryzyko inwestycyjne i ryzyko długowieczności. Często podejmują decyzje mające na celu zmniejszenie tego ryzyka.
Portuguese[pt]
Os membros individuais suportam os riscos de investimento e de longevidade e tomam, muitas vezes, decisões sobre a forma de atenuar esses riscos.
Romanian[ro]
Membrii individuali suportă riscurile de investiții și longevitate și iau adesea decizii cu privire la modalitățile de atenuare a acestor riscuri.
Slovak[sk]
Jednotliví členovia znášajú riziká v súvislosti s investíciami a dlhovekosťou a často prijímajú rozhodutia o tom, ako zmierniť tieto riziká.
Slovenian[sl]
Posamezni člani nosijo naložbeno tveganje in tveganje dolgoživosti ter se pogosto odločajo o tem, kako ta tveganja ublažiti.
Swedish[sv]
Enskilda medlemmar står för placerings- och livsfallsriskerna och fattar ofta beslut om hur dessa risker kan minskas.