Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Господарю, той е крадец, наричащ себе си Звездния повелител.
Bangla[bn]
মাস্টার, সে একটা চোর, যে নিজেকে স্টার লর্ড বলে ডাকে.
Bosnian[bs]
Kriminalac koji sebe naziva Star Lord.
Czech[cs]
Pane, byl tam zloděj, psanec, co si říká Star Lord.
German[de]
Master, er ist ein Dieb, ein Outlaw, der sich Star-Lord nennt.
Greek[el]
Αφέντη, είναι ένας παράνομος... που αυτοαποκαλείται Σταρ-Λορντ.
English[en]
Master, he is a thief, an outlaw who calls himself Star-Lord.
Spanish[es]
Maestro, es un ladrón, un forajido que se hace llamar Star-Lord.
Estonian[et]
Käskija, ta on varas, mingi lindprii, kes kutsub ennast Star-Lordiks.
Basque[eu]
Nagusi, lapur bat da... bere burua Star-Lord izendatu duen gaizkile bat.
Finnish[fi]
Mestari, hän on varas, lainsuojaton, joka kutsuu itseään Star-Lordiksi.
French[fr]
Maître, c'est un voleur, un hors la loi qui se fait appeler Star-Lord.
Hebrew[he]
מאסטר, הוא גנב, פורע חוק שקורא לעצמו כוכב-ה'.
Hungarian[hu]
Mester, egy tolvaj, bandita, aki Star-Lordnak hívja magát.
Italian[it]
Padrone, egli è un ladro, un fuorilegge che si fa chiamare Star-Lord.
Lithuanian[lt]
Valdove, jis vagis, nusikaltėlis, save vadina Žvaigždžių Lordu.
Macedonian[mk]
Господару тој е крадец. Криминалец кој себеси се нарекува Господар на Ѕвездите.
Malay[ms]
Tuan, dia seorang pencuri, penjenayah yang mengelar dirinya Star-Lord.
Norwegian[nb]
Herre, han er en tyv. En forbryter som kaller seg Star-Lord.
Dutch[nl]
Meester, hij is een dief. Een outlaw die zich Star-Lord noemt.
Portuguese[pt]
Mestre, ele é um ladrão... um fora da lei que se autodenomina Senhor das Estrelas.
Romanian[ro]
Stăpâne, este un hoţ, un nelegiuit care-şi spune Star-Lord.
Russian[ru]
Господин, он вор и преступник, зовущий себя Звёздным Лордом.
Sinhala[si]
මාස්ටර්, ඒකා හොරෙක්, ස්ටාර් ලෝර්ඩ් කියලා කියාගන්න අපරාධකාරයෙක්.
Slovak[sk]
Pane, je to zlodej, bandita, ktorý si hovorí Hviezdny lord.
Slovenian[sl]
Gospodar, prehitel nas je tat, odpadnik, ki sebe imenuje Star-Lord.
Swedish[sv]
Herre, han är en tjuv, en förbrytare, som kallar sig Star-Lord.
Turkish[tr]
Efendim, o bir hırsız, ve bir kanunsuz kendine Star-Lord diyor.
Vietnamese[vi]
Chủ nhân, hắn ta là một tên trộm, kẻ ngoài vòng pháp luật tự xưng là Chúa tể các Vì sao.