Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Uzimaju maticu iz roja, forsirajući roj da uzgoji nove matice.
English[en]
They take the queen away, which forces the colony to raise a new one.
Spanish[es]
Quitan a la reina de la colonia, forzando a la colonia a criar nuevas reinas.
Polish[pl]
Zabiera królowa z kolonii, zmuszając pszczoły do stworzenia nowej.
Portuguese[pt]
Eles removem a rainha, o que força a colônia a achar uma nova.
Romanian[ro]
Indeparteaya matca din familie, fortand colonia sa creasca o matca noua.
Slovenian[sl]
Odvzamejo matico čebelam, in jih prisilijo da vzgojijo novo.
Serbian[sr]
Oni uzimaju maticu iz roja, forsirajući roj da uzgoji nove matice.