Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقدنا قدرتنا على التحكم بالزمن
Bulgarian[bg]
Изгубихме способността да манипулираме времето.
Czech[cs]
Ztratili jsme schopnost manipulovat s časem.
Danish[da]
Vi har mistet evnen til at manipulere tiden.
German[de]
Wir haben die Fähigkeit zur Manipulation der Zeit verloren.
Greek[el]
Έχουμε χάσει την ικανότητα να χειραγωγούμε τον χρόνο.
English[en]
We've lost the ability to manipulate time.
Spanish[es]
Hemos perdido la capacidad de manipular el tiempo.
Persian[fa]
ما توانایی دستکاری زمان رو از دست دادیم
Finnish[fi]
Emme voi enää manipuloida aikaa.
French[fr]
Nous avons perdu le pouvoir de manipuler le temps.
Hebrew[he]
איבדנו את היכולת לתפעל הזמן.
Croatian[hr]
Smo izgubili sposobnost manipulirati vrijeme.
Hungarian[hu]
Már nem vagyunk képesek manipulálni az időt.
Italian[it]
Abbiamo perso l'abilità di manipolare il tempo.
Norwegian[nb]
Vi har mistet evnen til å manipulere tida.
Dutch[nl]
We zijn het vermogen om de tijd te manipuleren kwijt.
Polish[pl]
Straciliśmy zdolność, do manipulowania czasem.
Portuguese[pt]
Perdemos a capacidade de manipular o Tempo.
Romanian[ro]
Ne-am pierdut abilitatea de a manipula timp.
Russian[ru]
Мы потеряли способность управлять временем.
Serbian[sr]
Смо изгубили способност да манипулише време.
Swedish[sv]
Vi kan inte längre manipulera tiden.
Turkish[tr]
Zamanı manipüle etme yeteneğimiz artık yok.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đã không còn thao tác được với thời gian nữa.