Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Odborníci a úředníci zdůraznili nezbytnost zlepšení v oblastech „Komunikace a média“ a „Zajišťování místní komunikace“.
Danish[da]
Hvad angår "kommunikation og medierne" og "kommunikation på lokalt niveau", understregede både eksperter og tjenestemænd behovet for forbedring på disse områder.
German[de]
Zu den Kapiteln „Kommunikation und Medien“ und „Bürgernahe Kommunikation“ betonten sowohl die Fachleute als auch die Beamten, dass hier Verbesserungsbedarf besteht.
Greek[el]
Όσον αφορά την «Επικοινωνία και τα μέσα μαζικής επικοινωνίας», και την «Επικοινωνία σε τοπικό επίπεδο», τόσο οι εμπειρογνώμονες όσο και οι υπάλληλοι υπογράμμισαν την ανάγκη για βελτίωση στους συγκεκριμένους τομείς.
English[en]
Concerning "communication and the media" and "going local communication", both experts and officials, stressed the need for improvement in these areas.
Spanish[es]
En cuanto a la «Comunicación y medios de difusión» y a la «Comunicación a escala local», tanto los expertos como los funcionarios destacaron la necesidad de lograr mejoras en tales ámbitos.
Estonian[et]
„Teabevahetuse ja meedia” ning „Kohaliku tasandi teabevahetusega” seoses rõhutasid nii eksperdid kui ka ametnikud vajadust neid valdkondi parandada.
Finnish[fi]
Sekä asiantuntijat että virkamiehet korostivat parannusten tarvetta viestinnän ja tiedotusvälineiden sekä paikallistason viestinnän kohdalla.
French[fr]
S’agissant des chapitres «communication et médias» et «communication au niveau local», tant les experts que les fonctionnaires ont insisté sur la nécessité de réaliser des améliorations dans ces domaines.
Hungarian[hu]
A „tájékoztatás és a média”, illetve a „polgárközeli tájékoztatás” témakörökkel kapcsolatban a szakemberek és a tisztviselők is hangsúlyozták a további fejlesztés szükségességét ezeken a területeken.
Italian[it]
Nei settori "Comunicazione e media" e "Comunicazione a livello locale", sia gli esperti che i funzionari hanno rimarcato la necessità di miglioramenti.
Lithuanian[lt]
„Komunikacijos ir žiniasklaidos“ ir „Komunikacijos vietos lygiu“ klausimais ir ekspertai, ir valdininkai pabrėžia, jog šias sritis reikia tobulinti.
Latvian[lv]
Jautājumā par ,,informāciju plašsaziņas līdzekļiem” un ,,komunikāciju vietējā līmenī” gan speciālisti, gan ierēdņi uzsvēra, ka šajā jomā vajadzīgi uzlabojumi.
Maltese[mt]
F’rabta mal-"komunikazzjoni u l-midja" u l-komunikazzjoni “lejn livell lokali”, kemm l-esperti kif ukoll l-uffiċjali, enfasizzaw il-ħtieġa għal titjib f’dawn l-oqsma.
Dutch[nl]
Met betrekking tot "communicatie en media" en "gelokaliseerde communicatie" benadrukten zowel de deskundigen als de ambtenaren de noodzaak verbeteringen op deze gebieden door te voeren.
Polish[pl]
W dziedzinach: „Komunikacja i media” oraz „Działania na poziomie lokalnym – Komunikacja” zarówno eksperci, jak i urzędnicy podkreślają potrzebę poprawy.
Portuguese[pt]
No que se refere à «Comunicação e media» e à «Comunicação a nível local», são domínios em que tanto especialistas como funcionários sublinharam a necessidade de melhorias.
Slovak[sk]
Čo sa týka oblastí komunikácie a médií a komunikácie na miestnej úrovni, experti, ako aj úradníci zdôraznili potrebu zlepšenia v týchto oblastiach.
Slovenian[sl]
Kar zadeva poglavji «Komuniciranje in mediji» in «Komuniciranje na lokalni ravni» so tako strokovnjaki kot uslužbenci poudarili potrebo po izboljšavah na teh področjih.
Swedish[sv]
När det gäller ”Kommunikation och medierna” och ”Lokalanpassad kommunikation” betonade både experter och tjänstemän behovet av förbättringar på dessa områden.