Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Party proteïene dien as ensieme (katalisators) om ons voedsel te verteer deur die proteïene in die voedsel tot aminosure af te breek.
Arabic[ar]
وتلعب پروتينات اخرى دور انزيمات (حفّازات catalysts) لهضم طعامنا بتجزئة الپروتينات في الطعام الى حموض أمينية.
Bulgarian[bg]
Някои белтъци действуват като ензими (катализатори) в процеса на храносмилането, подпомагайки разцепването на белтъчините от храната до аминокиселини.
Czech[cs]
Některé bílkoviny působí jako enzymy (katalyzátory) při trávení potravy — bílkoviny obsažené v potravě totiž štěpí na aminokyseliny.
Danish[da]
Atter andre proteiner virker som enzymer (katalysatorer) i fordøjelsesprocessen ved at splitte fødens proteiner op i aminosyrer.
German[de]
Einige Proteine wirken als Enzyme (Katalysatoren), um Nahrung zu verwerten, indem sie die Proteine der Nahrung in Aminosäuren zerlegen.
Greek[el]
Μερικές πρωτεΐνες δρουν ως ένζυμα (καταλύτες) στην πέψη της τροφής μας, διασπώντας τις πρωτεΐνες της τροφής σε αμινοξέα.
English[en]
Some proteins act as enzymes (catalysts) to digest our food by splitting the proteins in the food into amino acids.
Spanish[es]
Algunas de ellas actúan como enzimas (catalizadores) para digerir el alimento que tomamos, descomponiendo las proteínas de la comida en aminoácidos.
Estonian[et]
Kolmandad toimivad toidu seedimisel ensüümidena (katalüsaatoritena), lõhustades toiduvalke aminohapeteks.
Persian[fa]
بعضی پروتئینها بصورت آنزیمها ( کاتالیزورها) عمل میکنند و با تقسیم و تبدیل پروتئینهای غذا به اسیدهای آمینه عمل هضم غذا را انجام میدهند.
Finnish[fi]
Jotkin valkuaisaineet taas toimivat entsyymeinä (katalysaattoreina), jotka sulattavat ruokamme hajottamalla ruoassa olevat valkuaisaineet aminohapoiksi.
French[fr]
D’autres encore ont une action enzymatique, ou catalytique, qui leur permet de digérer la nourriture que nous absorbons en dissociant les acides aminés composant les protéines alimentaires.
Croatian[hr]
Neki proteini djeluju poput enzima (katalizatora) za razgradnju hrane tako što proteine koji se nalaze u našoj hrani razgrađuju na aminokiseline.
Hungarian[hu]
Vannak fehérjék, amelyek enzimekként (katalizátorokként) működnek táplálékunk megemésztésében oly módon, hogy az ételben levő fehérjéket aminosavakra bontják.
Armenian[hy]
Կան սպիտակուցներ, որոնք մարսողական ֆերմենտների (կատալիզատորների) դեր են կատարում՝ քայքայում են կերակրի մեջ պարունակվող սպիտակուցները եւ վերածում ամինաթթուների։
Indonesian[id]
Beberapa protein bertindak sebagai enzim (katalisator) untuk mencerna makanan kita dengan cara mengurai protein di dalam makanan menjadi asam-asam amino.
Icelandic[is]
Sum prótín virka sem ensím (efnahvatar) til að melta matinn sem við borðum með því að kljúfa prótínin í honum niður í amínósýrur.
Italian[it]
Certe proteine agiscono da enzimi (catalizzatori) nella digestione, scindendo in amminoacidi le proteine contenute negli alimenti.
Georgian[ka]
გარკვეული ცილები საჭმლის მომნელებელი ფერმენტების (კატალიზატორების) როლს ასრულებენ — საკვებში არსებულ ცილებს ამინომჟავებად შლიან.
Korean[ko]
또한 효소(촉매)로 작용하여, 음식 내의 단백질을 아미노산으로 분해하여 음식물을 소화시키는 단백질도 있다.
Lithuanian[lt]
Dalis baltymų veikia kaip fermentai (katalizatoriai) — virškina maistą paversdami jo baltymus amino rūgštimis.
Latvian[lv]
Ir olbaltumvielas, kas darbojas kā fermenti (katalizatori) un veic gremošanu, sašķeļot aminoskābēs pārtikas produktos atrodamās olbaltumvielas.
Macedonian[mk]
Некои протеини дејствуваат како ензими (катализатори) за да ја сварат нашата храна разложувајќи ги протеините во храната на аминокиселини.
Burmese[my]
အချို့ပရိုတင်းတို့သည် အစားအစာထဲမှ ပရိုတင်းများကို အေမီနိုအက်ဆစ်များအဖြစ် ခွဲပေးခြင်းအားဖြင့် အင်ဇိုင်းများ (ဓာတ်ကူများ) သဖွယ် အစာခြေချက်ပေးသည်။
Norwegian[nb]
Noen proteiner opptrer som enzymer (katalysatorer) for å fordøye den maten vi spiser, ved å spalte proteinene i maten til aminosyrer.
Dutch[nl]
Sommige eiwitten dienen als enzymen (katalysatoren) om ons voedsel te verteren door de eiwitten in het voedsel af te breken tot aminozuren.
Polish[pl]
Jeszcze inne to enzymy (katalizatory), które trawią nasze pożywienie, rozkładając zawarte w nim białka na aminokwasy.
Portuguese[pt]
Algumas proteínas atuam como enzimas (catalisadores) para digerir os alimentos, dividindo as proteínas no alimento em aminoácidos.
Romanian[ro]
Unele proteine acţionează ca enzime (catalizatori), ajutând la digerarea alimentelor pe care le consumăm prin desfacerea proteinelor din alimente în aminoacizi.
Russian[ru]
Есть белки, которые действуют как пищеварительные ферменты (катализаторы), расщепляя содержащиеся в пище белки на аминокислоты.
Slovak[sk]
Niektoré bielkoviny pôsobia ako enzýmy (katalyzátory), ktoré nám pomáhajú stráviť potravu tým, že štiepia bielkoviny v potrave na aminokyseliny.
Slovenian[sl]
Nekatere beljakovine imajo vlogo encimov (katalizatorjev), ki prebavljajo našo hrano, s tem da beljakovine v hrani razgrajujejo v aminokisline.
Albanian[sq]
Disa proteina veprojnë si enzima (katalizatorë) për të tretur ushqimin që hamë, duke shpërbërë proteinat e ushqimit në aminoacide.
Serbian[sr]
Neki proteini deluju kao enzimi (katalizatori) za varenje hrane tako što proteine iz hrane razgrađuju na amino-kiseline.
Swedish[sv]
Somliga proteiner fungerar som enzymer (katalysatorer) i samband med matsmältningen genom att spjälka proteinerna i maten i aminosyror.
Swahili[sw]
Protini nyinginezo hutenda kama vimeng’enya ili kumeng’enya chakula kwa kugawanya protini zilizo katika chakula kuwa asidi-amino.
Thai[th]
โปรตีน บาง ชนิด ทํา หน้า ที่ เป็น เอนไซม์ (ตัว เร่ง ปฏิกิริยา) ย่อย อาหาร โดย จะ แยก โปรตีน ชนิด ต่าง ๆ ที่ อยู่ ใน อาหาร ออก เป็น กรด อะมิโน.
Turkish[tr]
Bazı proteinler, besinlerin içindeki proteinleri aminoasitler halinde ayrıştırarak yediklerimizi sindirecek enzimler (katalizörler) olarak işlev görür.
Vietnamese[vi]
Vài protein có tác dụng như enzym (chất xúc tác), tiêu hóa thức ăn bằng cách tách những protein trong thức ăn thành các axit amin.