Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сега трябва да бъда добър брат, за да мога да бъда добър сериен убиец после.
Czech[cs]
Teď musím být dobrý bratr, abych mohl být později dobrý sériový vrah.
Danish[da]
Jeg må være en god bror nu, så jeg kan være en god seriemorder senere.
Greek[el]
Πρέπει να είμαι ένας καλός αδερφός τώρα για να είμαι ένας καλός κατά συρροή δολοφόνος αργότερα.
English[en]
I need to be a good brother now
Spanish[es]
Necesito ser buen hermano ahora para poder ser buen asesino serial después.
Estonian[et]
Pean praegu hea vend olema, et hiljem hea sarimõrvar olla.
Finnish[fi]
Minun täytyy olla nyt hyvä veli, jotta voin olla myöhemmin hyvä sarjamurhaaja.
French[fr]
Je dois être un bon frère maintenant, pour être bon tueur plus tard.
Hebrew[he]
עליי להיות אח טוב כעת, כדי שאוכל להיות רוצח סדרתי טוב לאחר מכן.
Italian[it]
Devo essere un buon fratello ora, per essere un buon serial killer dopo.
Japanese[ja]
今 は 良 い 兄 で い る 時 だ 連続 殺人 鬼 に な る の は 後 だ
Norwegian[nb]
Jeg må være en god bror nå, så jeg kan være en god seriemorder senere.
Dutch[nl]
Ik moet nu'n goede broer zijn zodat ik later een goede seriemoordenaar kan zijn.
Polish[pl]
/ Muszę teraz być dobrym bratem,
Portuguese[pt]
Tenho de ser um bom irmão agora para que possa ser um bom assassino em série mais tarde.
Romanian[ro]
Trebuie să fiu un frate bun acum, ca să pot fi apoi un bun ucigaş în serie.
Russian[ru]
Мне нужно быть хорошим братом сейчас, и я могу побыть хорошим серийным убийцей попозже.
Slovenian[sl]
Zdaj moram biti dober brat, da bom lahko pozneje dober množični morilec.
Swedish[sv]
Jag är en bra bror nu så jag kan vara en bra seriemördare sen.
Thai[th]
ตอนนี้ ต้องเป็นพี่ชายที่ดีก่อน
Turkish[tr]
Önce iyi bir ağabey olayım da sonra iyi bir seri katil olabileyim.