Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وخلص ذلك الاستعراض إلى أن ’’مواعيد الإنجاز المتوقعة ضيقة بدرجة غير واقعية“ وأن ’’المواعيد المحددة تفترض أفضل السيناريوهات دون وقوع أية طوارئ‘‘.
English[en]
It concluded that “the expected delivery timelines are aggressive beyond reasonable expectations” and that “the timelines assume the best of all scenarios, with no contingency”.
Spanish[es]
Ese examen llegó a la conclusión de que “los plazos de ejecución previstos van más allá de toda expectativa razonable” y que “los plazos suponen la mejor de todas las hipótesis, sin prever ningún imprevisto”.
French[fr]
Elle avait abouti à la conclusion que les prévisions établies pour les délais de livraison étaient trop ambitieuses, et donc irréalistes, et qu’elles reposaient sur des scénarios optimaux dans lesquels les aléas n’avaient pas été pris en considération.
Russian[ru]
В заключении говорилось, что «ожидаемые сроки сдачи проекта нереалистичны» и что «график составлен исходя из наилучшего сценария, не учитывающего чрезвычайных обстоятельств».
Chinese[zh]
其结论是:“预期的交付时间过紧,超出合理的期望”;“时间表以所有预测中的最好情况为假想,而未料及意外情况”。