Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Той забавляваше роднините с истории за най-добър играч.
Greek[el]
Διασκέδαζε την οικογένεια με ιστορίες... που τους διέγειραν την φαντασία
English[en]
He entertained the family with tales of making first string.
Spanish[es]
entretenía a la familia con historias de combates.
French[fr]
Il amusait sa famille avec des histoires, toutes sortes de trucs...
Croatian[hr]
Zabavljao je obitelj pričama o nizanju pobjeda.
Hungarian[hu]
Háborús történetekkel szórakoztatta a családot.
Italian[it]
Intratteneva la famiglia con storie riguardo l'essere il giocatore più bravo.
Dutch[nl]
Hij had het er altijd over dat hij een basisplek zou veroveren.
Polish[pl]
Wszystkich zajmował swoimi historiami, jak to dostał się do dobrej drużyny.
Portuguese[pt]
Ele entretia a família com histórias de ser o titular.
Romanian[ro]
Intretinea familia cu tot felul de povesti si era prima veriga dintr-un lant.
Russian[ru]
Он развлекал семью рассказами, в которых всегда был в главной роли.
Swedish[sv]
Han underhöll familjen med historier för att spela första fiolen.
Turkish[tr]
Ailesini uydurduğu masallarla eğlendirirdi.