Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Waagsport gaan verder as om jou atletiese vermoë uit te daag; dit bring jou van aangesig tot aangesig met die dood!
Arabic[ar]
تتجاوز الالعاب الرياضية المثيرة تحدِّي مقدرتكم الرياضية؛ فهي تجعلكم وجها لوجه مع الموت!
Cebuano[ceb]
Ang kulbahinam nga mga isports labaw pa sa paghagit sa imong atletikong katakos; kini magdala kanimo sa atubangan sa kamatayon!
Czech[cs]
U sportů pro odvážné nejde jen o fyzickou zdatnost; tyto sporty tě staví tváří v tvář smrti!
Danish[da]
Actionsport udfordrer ikke blot ens fysiske formåen. Den bringer en på klos hold af døden.
German[de]
Nervenkitzel hervorrufende Sportarten fordern dich nicht nur als Sportler; du wirst dabei mit dem Tod konfrontiert!
Greek[el]
Τα αθλήματα έντονων συγκινήσεων δεν προκαλούν απλώς την αθλητική σου ικανότητα· σε φέρνουν πρόσωπο με πρόσωπο με το θάνατο!
English[en]
Thrill sports go beyond challenging your athletic ability; they bring you face- to- face with death!
Spanish[es]
Los deportes de riesgo van más allá de tu capacidad atlética; te ponen frente a frente con la muerte.
Finnish[fi]
Huimapäiset urheilumuodot eivät vain koettele urheilullisia kykyjäsi: ne saattavat sinut kasvotusten kuoleman kanssa!
French[fr]
Les sports à sensations vont au delà de la performance athlétique; ils proposent un face à face avec la mort!
Hiligaynon[hil]
Ang makahalawathawat nga mga isport wala lamang nagahangkat sang imo ikasarang sa paghampang; ginapaatubang ka sini sa kamatayon!
Croatian[hr]
Vratolomni sportovi idu dalje od izazivanja tvojih atletskih sposobnosti; oni te dovode oči u oči sa smrću!
Hungarian[hu]
A lélegzetelállító sportok túlmennek atlétikai képességeid kihívásán; szemtől szembe hoznak a halállal!
Indonesian[id]
Olahraga maut tidak sekadar menantang kemampuan atletik Anda; olahraga tersebut membawa Anda berhadapan langsung dengan maut!
Iloko[ilo]
Lab-awan ti isports a pagraragsakan ti abilidadyo nga agay-ayam; yasidegdakay unay ken patay!
Italian[it]
Gli sport del brivido non mettono alla prova le tue capacità atletiche: vanno oltre, e ti portano faccia a faccia con la morte!
Japanese[ja]
スリルを求めるスポーツは,人の運動能力以上のことを要求します。 つまり死と向かい合わせるのです。
Korean[ko]
스릴 스포츠는 운동 경기력에 도전하는 정도를 넘어선다. 죽음과 대면하는 것이다!
Macedonian[mk]
Возбудливите спортови претставуваат повеќе отколку само предизвик на твојата атлетска способност — тие те соочуваат лице в лице со смртта!
Malayalam[ml]
ഹരം പകരുന്ന സ്പോർട്സുകൾ നിങ്ങളുടെ കായിക പ്രാപ്തിയെ വെല്ലുവിളിക്കുക മാത്രമല്ല ചെയ്യുന്നത്; അവ നിങ്ങളെ മരണത്തിനു മുഖാമുഖം നിർത്തുന്നു!
Norwegian[nb]
Å delta i risikosport setter ikke bare ens sportslige evner på prøve; det stiller en ansikt til ansikt med døden!
Dutch[nl]
Sensatiesporten gaan verder dan het uittesten van je atletische capaciteiten; ze brengen je oog in oog met de dood!
Northern Sotho[nso]
Dipapadi tše di boifišago di fetiša go fo hlohla bokgoni bja gago bja tša diatleletiki; di go lebanya le lehu!
Nyanja[ny]
Maseŵera odzetsa nthumanzi amapyola pa kupima luso lanu la kuseŵera; amakuchititsani kuyang’anizana mwachindunji ndi imfa!
Polish[pl]
Sport z dreszczykiem to więcej niż wyzwanie dla fizycznych możliwości. Uprawiający go stają oko w oko ze śmiercią!
Portuguese[pt]
Os esportes radicais vão além de desafiar sua capacidade atlética; eles o põem face a face com a morte!
Romanian[ro]
Sporturile care-ţi dau fiori fac mai mult decât să-ţi pună la probă abilitatea atletică; ele te pun faţă în faţă cu moartea!
Russian[ru]
Опасный спорт не только требует от тебя атлетических способностей — он ставит тебя лицом к лицу со смертью!
Slovak[sk]
Vzrušujúce športy nie sú iba skúškou tvojich atletických schopností; stavajú ťa zoči-voči smrti!
Slovenian[sl]
Razburljivi športi so več kot pa le izziv tvojih atletskih sposobnosti; povzročijo, da zreš smrti v obraz!
Shona[sn]
Mitambo inofadza inotyisa inopfuura kudenha mano ako okumhanya; inoita kuti unangane norufu!
Serbian[sr]
Uzbudljivi sportovi idu iza izazivanja tvoje atletske sposobnosti; oni te dovode oči u oči sa smrću!
Southern Sotho[st]
Lipapali tse susumetsang maikutlo li fetela ka ’nģane ho ho finyella bokhoni ba hao ba bo-athlete; li etsa hore u talimane le lefu!
Swedish[sv]
Äventyrssporter gör mer än att bara utmana dina idrottsliga förmågor; de ställer dig ansikte mot ansikte med döden!
Swahili[sw]
Michezo ya msisimuko haijaribu uwezo wako wa kiriadha tu; hiyo hukukabilisha na kifo uso kwa uso!
Tamil[ta]
கிளர்ச்சியூட்டும் விளையாட்டுகள் உங்களுடைய விளையாட்டு திறமைக்குச் சவால் விடுவதைவிட அதிகத்தை உட்படுத்துகின்றன.
Tagalog[tl]
Ang mapanganib na mga isport ay higit pa sa basta paghamon sa iyong kakayahang atletiko; harap-harapang inihahantad ka nito sa kamatayan!
Tswana[tn]
Metshameko e e boifisang ga se fela go gwetlha bokgoni jwa gago jaaka moatleletiki; e dira gore o bone loso lo go lebile!
Tok Pisin[tpi]
Ol spot bilong kisim narapela kain amamas i no save traim strong bilong skin tasol, nogat; ol inap bagarapim yu!
Turkish[tr]
Aşırı heyecan sporları atletik yeteneğinize meydan okumanın da ötesindedir; sizi ölümle burun buruna getirir!
Tsonga[ts]
Mintlango leyi tsuvulaka misisi a yi kombisi vuswikoti bya wena bya ku va mutlangi ntsena; kambe yi ku tshineta ekusuhi ni rifu!
Tahitian[ty]
Eita noa te mau ohipa taaro atâta e faito i to outou aravihi i te pae taaro; e tuu mai te reira ia outou i mua i te pohe!
Ukrainian[uk]
Карколомні спортивні розваги виходять за рамки випробовувань твоїх атлетичних можливостей — це гра зі смертю!
Xhosa[xh]
Imidlalo eyoyikisayo idlulela ngaphaya kokucel’ umngeni ukukwazi kwakho ukudlala; ikwenza ujongane ubuso ngobuso nokufa!
Chinese[zh]
惊险的运动不仅在于挑战你的体能和本领;其实是让你可以跟死神搏斗!
Zulu[zu]
Imidlalo esabisayo ayibekeli amakhono akho inselele kuphela; ikwenza ubhekane ubuso nobuso nokufa!