Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
2. произхода, развъждането, маркирането, настаняването и грижите за животните;
Czech[cs]
2) původu, chovu, značkování zvířat, péče o ně a jejich umístění;
Danish[da]
2) dyrs oprindelse, opdræt, mærkning, pasning og anbringelse
German[de]
2. Herkunft, Zucht, Kennzeichnung, Pflege und Unterbringung von Tieren;
Greek[el]
2. την καταγωγή, εκτροφή, σήμανση των ζώων και την παροχή στέγης σ' αυτά,
English[en]
2. the origin, breeding, marking, care and accommodation of animals;
Spanish[es]
2. el origen, la cría, el marcado, los cuidados y el alojamiento de los animales;
Estonian[et]
(2) loomade päritolu, kasvatamine, märgistamine, hooldamine ja pidamine;
Finnish[fi]
2) eläinten alkuperä, kasvatus, merkintä, hoito ja säilytys;
French[fr]
2. l’origine, l’élevage, le marquage, les soins et l’hébergement des animaux;
Hungarian[hu]
2. az állatok eredete, tenyésztése, megjelölése, gondozása és elhelyezése;
Italian[it]
2) l’origine, l’allevamento, la marcatura, la cura e la sistemazione degli animali;
Lithuanian[lt]
2. gyvūnų kilmės, veisimo, ženklinimo, priežiūros ir laikymo;
Latvian[lv]
2. par dzīvnieku izcelsmi, audzēšanu, iezīmēšanu, kopšanu un turēšanu;
Maltese[mt]
2. l-oriġini, it-trobbija, l-immarkar, il-kura u ż-żamma tal-annimali;
Dutch[nl]
2. de herkomst, het fokken, het kenmerken, de verzorging en de huisvesting van dieren;
Polish[pl]
2. pochodzenia, hodowli i znakowania zwierząt oraz trzymania zwierząt i opieki nad nimi;
Portuguese[pt]
2. a origem, a criação, a marcação, os cuidados a prestar e o alojamento dos animais;
Romanian[ro]
2. originea, reproducerea, marcarea, îngrijirea și adăpostirea animalelor;
Slovak[sk]
2) pôvode, chove, označovaní, starostlivosti o zvieratá a ich umiestnení;
Slovenian[sl]
2. izvoru, vzreji, označevanju, oskrbi in namestitvi živali;
Swedish[sv]
2. Ursprung, uppfödning, märkning, skötsel och hållande av djur.