Metadata
Author: QED
Data
Bulgarian[bg]
Срещнах се с него, защото от дълго време той работеше върху фобиите, от които много се интересувам.
Czech[cs]
Chtěl jsem ho poznat, protože zrovna dlouho pracoval na fóbiích, o které se hodně zajímám.
German[de]
Also habe ich ihn besucht, da er gerade für lange Zeit an Phobien gearbeitet hat - ein Thema, an dem ich sehr interessiert bin.
Greek[el]
Πήγα λοιπόν να τον συναντήσω επειδή είχε πρόσφατα ασχοληθεί με τις φοβίες που με ενδιαφέρουν πάρα πολύ, για μεγάλο χρονικό διάστημα.
English[en]
And so I went to see him because he has just worked on phobias for a long time, which I'm very interested in.
Spanish[es]
Así que fui a verlo porque ha trabajado en fobias durante mucho tiempo, tema que me interesa mucho.
French[fr]
Et je suis donc allé le voir parce qu'il se trouve qu'il a travaillé sur les phobies pendant longtemps, et c'est ce qui m'intéresse.
Croatian[hr]
I tako sam otišao do njega zato što je baš bio radio na fobijama dugo vremena, što mene jako zanima.
Hungarian[hu]
És elmentem hozzá, mert régóta fóbiákkal foglalkozik, amik engem is nagyon érdekelnek.
Indonesian[id]
Saya menemuinya karena dia sudah lama bekerja pada fobia, bidang yang bagi saya menarik.
Italian[it]
Così sono andato a trovarlo perché per molto tempo ha lavorato sulle fobie che mi interessano molto.
Latvian[lv]
Tā nu es devos viņu apciemot, jo viņš jau ilgu laiku bija nodarbojies ar fobijām, kuras mani ļoti interesē.
Dutch[nl]
Ik ben hem gaan opzoeken, want hij heeft veel ervaring in het behandelen van fobieën en daarin ben ik zeer geïnteresseerd.
Polish[pl]
Spotkałem się z nim, bo ostatnio pracował nad fobiami, czym się bardzo interesuję.
Portuguese[pt]
Então fui visitá- lo porque ele trabalha em fobias há muito tempo, o que também me interessa.
Romanian[ro]
Așa că m- am dus să- l văd pentru că a cercetat fobiile multă vreme, de care eu sunt foarte interesat.
Russian[ru]
Я встретился с ним, потому что он долгое время работал над фобиями, что меня тоже очень интересует.
Slovak[sk]
Išiel som ho navštíviť, pretože dlho skúmal fóbie a táto téma ma veľmi zaujíma.
Serbian[sr]
Išao sam da ga vidim jer radi na fobijama jako dugo, a to me veoma zanima.
Swedish[sv]
Jag åkte för att hälsa på honom eftersom han har arbetat väldigt länge med fobier, något som intresserar mig väldigt mycket.
Thai[th]
ผมเดินทางไปพบเขา เพราะเขาทํางานเกี่ยวกับโรคหวาดกลัวสิ่งต่างๆ มาเป็นเวลานาน ซึ่งผมก็มีความสนใจอยู่
Turkish[tr]
Kendisini ziyaret ettim, çünkü benim de oldukça ilgimi çeken fobiler üzerindeki araştırmasını yeni bitirmişti.
Ukrainian[uk]
Я зустрівся з Бендурою, тому що він досить довго вивчав фобії, а я ними дуже цікавлюся.