Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Inflationen blev kraftigt reduceret ved at indskrænke bløde lån til statsejede virksomheder med finansielle problemer.
German[de]
Die Inflationsraten wurden erheblich gesenkt, indem die Vergabe von "weichen" Krediten an notleidende Staatsbetriebe eingeschränkt wurde.
Greek[el]
Το ποσοστό του πληθωρισμού μειώθηκε σημαντικά χάρη στη μείωση της χορήγησης προτιμησιακών πιστώσεων σε επιχειρήσεις του δημοσίου τομέα που αντιμετώπιζαν οικονομικές δυσκολίες.
English[en]
Inflation rates were substantially reduced by restraining soft credits to financially troubled state-owned enterprises.
Spanish[es]
Las tasas de inflación se redujeron notablemente mediante una limitación de la concesión de créditos en condiciones favorables a empresas estatales con dificultades financieras.
Finnish[fi]
Inflaatiota hidastettiin huomattavasti rajoittamalla tuettujen lainojen myöntämistä talousvaikeuksissa oleville valtionyrityksille.
French[fr]
La limitation des crédits préférentiels accordés aux entreprises du secteur public en difficulté a permis de réduire sensiblement l'inflation.
Italian[it]
L'inflazione è stata ridotta frenando la concessione di crediti agevolati alle imprese statali in difficoltà.
Dutch[nl]
De inflatie werd sterk teruggedrongen doordat minder zachte leningen werden verstrekt aan in financiële moeilijkheden verkerende staatsbedrijven.
Portuguese[pt]
As taxas da inflação reduziram-se substancialmente devido às restrições de empréstimos em condições favoráveis às empresas estatais em dificuldades financeiras.
Swedish[sv]
Inflationstakten sjönk kraftigt genom återhållsamhet med förmånliga krediter till statliga företag i ekonomisk kris.