Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
Bulu ma lunywalgi pe gubedo Lukricitayo omyero gutam i kom ngo?
Afrikaans[af]
Waaroor moet jongmense wat nie deur Christenouers grootgemaak is nie, nadink?
Amharic[am]
እውነት ቤት ያላደጉ ወጣቶችም ሊያስቡበት የሚገባው ነገር ምንድን ነው?
Aymara[ay]
Cristiano awk taykampi jan uywata wayn tawaqonakajja, ¿kuna toqetsa lupʼipjjaspa?
Azerbaijani[az]
Hətta məsihçi ailəsində böyüməyən gənclər belə nəyin üzərində düşünməlidirlər?
Baoulé[bci]
Kannzɛ e si nin e nin’m be timan Klistfuɛ’n, ngue ti yɛ ɔ fata kɛ e klun jɔ ɔ?
Central Bikol[bcl]
Ano an maninigong pag-isipan dawa kan mga hoben na pinadakula nin bakong Saksing mga magurang?
Bemba[bem]
Bushe abacaice abo abafyashi babo te ba Nte bafwile ukulatontonkanya pali finshi?
Bulgarian[bg]
Върху какво трябва да помислят дори и младежите, които не са израснали в християнско семейство?
Bislama[bi]
Nating se yu yu gruap long trutok no nogat, ? be yu save tingbaot wanem?
Bangla[bn]
আমরা খ্রিস্টান বাবা-মায়ের কাছে মানুষ হই বা না হই, আমাদের সকলের কোন বিষয়ে চিন্তা করা উচিত?
Catalan[ca]
En què han de reflexionar els joves que no han crescut a la veritat?
Garifuna[cab]
Ka lunbei hasaminaruni ha magüriarúnbaña lidan aban familia kristiánu?
Cebuano[ceb]
Unsay angayng pamalandongon bisan niadtong mga batan-on nga wala mamatuto sa Kristohanong mga ginikanan?
Chuukese[chk]
Ekkewe sáráfé rese mááritá lón ewe enlet fán túmúnúen semer kewe me iner Chón Kraist itá repwe ekieki wóón met?
Seselwa Creole French[crs]
Ki menm bann zenn ki pa’n ganny elve dan laverite i devret reflesir lo la?
Czech[cs]
O čem by měli přemýšlet mladí lidé, kteří nemají křesťanské rodiče?
Chuvash[cv]
Христиансен ҫемйинче ӳссе ҫитӗнмен ҫамрӑксем те мӗн ҫинчен шухӑшлама пултараҫҫӗ?
Danish[da]
Hvad bør også de unge der ikke er opdraget af kristne forældre, reflektere over?
German[de]
Worüber sollten sogar diejenigen nachdenken, die nicht in der Wahrheit aufgewachsen sind?
Efik[efi]
Nso ke mme uyen emi mme ete ye eka mmọ mîdịghe Mme Ntiense ẹkpediọn̄ọ?
Greek[el]
Τι πρέπει να αναλογίζονται ακόμη και οι νεαροί που δεν έχουν ανατραφεί από Χριστιανούς γονείς;
English[en]
Even young ones not raised by Christian parents should reflect on what?
Spanish[es]
¿En qué deben reflexionar quienes no han sido criados por padres cristianos?
Estonian[et]
Millele me kõik võiksime mõelda, isegi kui me pole kasvanud kristlikus peres?
Persian[fa]
حتی جوانانی که در خانوادهای مسیحی بزرگ نشدهاند، باید بر چه نکتهای تأمّل کنند؟
Finnish[fi]
Mitä nuorten on taustastaan riippumatta hyvä miettiä?
Fijian[fj]
Na cava mera vakasamataka na itabagone e sega ni tiko ena dina na nodra itubutubu?
French[fr]
À quoi même les jeunes qui n’ont pas grandi dans la vérité devraient- ils réfléchir ?
Gilbertese[gil]
Tera ae a riai n iaiangoia rooro n rikirake, e ngae naba ngkana a kaikawaaki irouia aia karo aika tiaki Kristian?
Guarani[gn]
¿Mbaʼérepa iporã avei opensa umi mitãrusu térã mitãkuña ndoikuaái vaʼekue Jehovápe michĩ guive?
Gujarati[gu]
આપણને સત્ય કોઈ પણ રીતે મળ્યું હોય, એના વિશે આપણને કેવું લાગવું જોઈએ?
Wayuu[guc]
¿Kasa jülüjüinjatka naaʼin na jimaʼalii manoujüinkana ashi jee manoujüinkana ei?
Gun[guw]
Eyin jọja de ma tlẹ yin pinplọn whẹ́n gbọn mẹjitọ Klistiani lẹ dali, etẹ ji wẹ ewọ dona nọ lẹnnupọndo?
Ngäbere[gym]
¿Monsotre rün aune meye ñaka kristiano ye rabadre töbiketari drebätä?
Hausa[ha]
Mene ne ya kamata waɗanda ba a yi rainonsu a iyalin Kirista su tuna?
Hebrew[he]
על מה צריכים לחשוב צעירים שלא גדלו להורים משיחיים?
Hindi[hi]
हम सभी को किस बारे में सोचना चाहिए, फिर चाहे हमारी परवरिश सच्चाई में हुई हो या नहीं?
Hiligaynon[hil]
Ano ang dapat hunahunaon sang mga pamatan-on nga ginpadaku sang indi Cristiano nga mga ginikanan?
Hiri Motu[ho]
Matamata taudia, edia tama sina be Keristani taudia lasi, ese dahaka idia laloa be namo?
Croatian[hr]
O čemu bi svi mladi trebali razmišljati, bez obzira na to jesu li im roditelji u istini ili nisu?
Haitian[ht]
Ak ki sa jèn ki pa grandi nan fanmi kretyen yo kapab reflechi?
Hungarian[hu]
Min gondolkodjanak el a fiatalok, még ha nem is az igazságban nevelkedtek?
Armenian[hy]
Անգամ այն երիտասարդները, ովքեր ճշմարտության մեջ չեն մեծացել, ինչի՞ շուրջ կարող են մտածել։
Western Armenian[hyw]
Ճշմարտութեան մէջ մեծցած ըլլա՛նք կամ ոչ, բոլորս ինչի՞ մասին պէտք է մտածենք։
Indonesian[id]
Tidak soal kita dibesarkan oleh orang tua Kristen atau tidak, apa yang harus kita semua pikirkan?
Igbo[ig]
Gịnị ka anyị niile kwesịrị ichebara echiche ma à mụrụ anyị n’ọgbakọ ma ọ bụ na a mụghị anyị n’ọgbakọ?
Iloko[ilo]
Ania ti masapul a panunoten uray dagiti agtutubo a dimmakkel iti pamilia a saan a Kristiano?
Icelandic[is]
Hvað ætti ungt fólk að hugleiða þó að það hafi ekki alist upp á kristnu heimili?
Isoko[iso]
Eme u fo nọ izoge nọ a yọrọ evaọ ukoko na ha a re roro kpahe?
Italian[it]
Su cosa dovrebbero riflettere anche i giovani che non sono cresciuti in una famiglia di cristiani?
Japanese[ja]
クリスチャンの親に育てられたのではない若者も,どんなことを思い巡らすのはよいことですか。
Georgian[ka]
რაზე უნდა დაფიქრდნენ ის ახალგაზრდებიც, რომლებიც ქრისტიან მშობლებს არ აღუზრდიათ?
Kamba[kam]
Andũ ma mũika ala mataaewa nĩ asyai Aklĩsto o namo maĩle kũsũanĩa ĩũlũ wa kyaũ?
Kongo[kg]
Batoko yina me butukaka na mabuta yina bibuti kele ve Bambangi fwete yindula nki diambu?
Kikuyu[ki]
Andũ ethĩ magĩrĩirũo gwĩcũrania ũndũ ũrĩkũ o na angĩkorũo matireretwo nĩ aciari Akristiano?
Kuanyama[kj]
Oshike osho nokuli novanyasha ovo inava tekulwa kovadali Ovakriste ve na okudilonga kusho?
Kazakh[kk]
Мәсіхшілер отбасында тәрбиеленбесе де, жастардың не жайлы ойлағандары дұрыс?
Kannada[kn]
ಕ್ರೈಸ್ತ ಹೆತ್ತವರಿಂದ ಬೆಳೆಸಲ್ಪಟ್ಟಿರದ ಯುವಜನರು ಸಹ ಯಾವುದರ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಬೇಕು?
Korean[ko]
그리스도인 부모 밑에서 자라지 않은 청소년들도 어떤 점을 생각해 보아야 합니까?
Kaonde[kqn]
Bakyanyike bo babula kukomesha ku bansemi bena Kilishitu bafwainwa kulangulukanga pa ka?
Krio[kri]
Wetin yɔŋ pipul dɛn we dɛn mama ɛn papa nɔ de na di trut fɔ tink bɔt?
Southern Kisi[kss]
A yɛɛ okɔɔ feleŋguaa viluŋ o tonyaa ikɛi le wa nɔ yɛ ma yiyaŋ?
Kwangali[kwn]
Yi kare asi kwa lironga usili kovakurona woge ndi hawe, yisinke wa hepa kugazara ko?
Kyrgyz[ky]
Ата-энеси Жахабанын Күбөсү болбогон жаштар да эмне жөнүндө ойлонуп көрүшү зарыл?
Ganda[lg]
Kiki ffenna kye tusaanidde okulowoozaako, ka tube nga twakulira mu maka Amakristaayo oba nedda?
Lingala[ln]
Ata bilenge oyo babɔkɔlami na baboti oyo bazali Batatoli te basengeli kokanisa na nini?
Lozi[loz]
Ibe kuli lu hulisizwe ki bashemi ba Sikreste kamba kutokwa, lu swanela ku hupulangañi kaufelaa luna?
Lithuanian[lt]
Apie ką vertėtų pamąstyti kiekvienam, ar būtume užaugę krikščionių šeimoje, ar ne?
Luba-Katanga[lu]
Nansha shi bankasampe kebalelelwepo na bambutwile bene Kidishitu, lelo bafwaninwe kulombola bika?
Luba-Lulua[lua]
Nansha nsonga udibu bakoleshe kudi baledi badi kabayi bena Kristo udi ne bua kuvuluka tshinyi?
Luvale[lue]
Tuvosena twatela kushinganyeka vyuma muka numba vatulelele mumuchano chipwe chiku?
Lunda[lun]
Indi atwansi akulishawu kudi anvwali abula kwikala akwaKristu atela kutoñojoka hachumanyi?
Luo[luo]
Kata mana rowere ma jonyuolgi ok gin Joneno, onego opar wach mane?
Lushai[lus]
Kristian nu leh pate enkawlna hnuaia seilian lo ṭhalaite chuan eng nge an ngaihtuah ang?
Latvian[lv]
Ko jauniešiem ir vērts pārdomāt, pat ja viņus nav audzinājuši kristīgi vecāki?
Mam[mam]
Qa testigos de Jehová qe qtat ex qa nya, ¿tiʼ il tiʼj tuʼn tkubʼ qximen qkyaqilx?
Huautla Mazatec[mau]
Jméni xi si̱kjaʼaitsjeen ninga Énle Niná koanjchíngakoaa kʼoa ninga mai.
Coatlán Mixe[mco]
¿Ti mbäät twinmaytyë pënaty të yaaktë mä Diosë kyäjpn ets pënaty kyaj?
Morisyen[mfe]
Lor ki kitsoz mem bann zenn ki pa’nn grandi dan laverite bizin reflesi?
Malagasy[mg]
Inona no tokony hoeritreretin’ny tanora, na dia tsy Kristianina aza ny ray aman-dreniny?
Mambwe-Lungu[mgr]
Uzye acance aatakulila umu ndupwa zyakwe yakapepa nayo kwene yalinzile ukwelenganya pali cani?
Marshallese[mh]
Jekdo̦o̦n ñe jemãd im jined rej Ri Kõnnaan ro an Jeova ak jab, ta eo jen aolep keememeje?
Macedonian[mk]
За што треба да размислуваат и младите кои не пораснале во христијански семејства?
Malayalam[ml]
ക്രിസ്തീ യ കു ടും ബ ത്തിൽ വളർന്ന വ ര ല്ലാ ത്ത ചെറു പ്പ ക്കാ രും എന്തി നെ ക്കു റിച്ച് ചിന്തി ക്കേ ണ്ട താണ്?
Mongolian[mn]
Гэрч биш эцэг эхтэй охид хөвгүүд юуг эргэцүүлэн бодох хэрэгтэй вэ?
Mòoré[mos]
Baa kom-bɩɩs nins roagdb sẽn pa kiris-nebã segd n tagsa bõe yelle?
Marathi[mr]
ज्यांचे आईवडील सत्यात नाहीत अशा तरुणांनीही कशाबद्दल विचार केला पाहिजे?
Malay[ms]
Tidak kira kita dibesarkan dalam kebenaran atau tidak, apakah perkara yang harus kita fikirkan?
Norwegian[nb]
Hva bør alle unge, også de som ikke har vokst opp i sannheten, tenke over?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Itech toni moneki tanemiliskej akin inintatuan amo itaixpantijkauan Jiova?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tlen moneki mokuayejyekoskej akinmej intatajuan amo kichiuaj ken Cristo?
North Ndebele[nd]
Kuyini okumele ucabangisise ngakho nxa ungakhuliswanga ngabazali abangamaKhristu?
Nepali[ne]
सानैदेखि यहोवाबारे सिक्ने मौका नपाएका युवाहरूले समेत कुन कुरा विचार गर्नुपर्छ?
Ndonga[ng]
Atuhe otu na okwiipula kombinga yashike, kutya nduno otwa putudhwa kaavali Aakriste nenge hasho?
Lomwe[ngl]
Tiheeni amiravo ahiphuiwale ni asitiithi Eekiristu anaphwanelaaya wuupuwelela?
Niuean[niu]
Ko e heigoa ha tautolu oti kua lata ke manamanatu ki ai he feaki a tautolu he tau matua Kerisiano po ke nakai?
Dutch[nl]
Waarover moeten alle jongeren nadenken, ook als ze niet in de waarheid zijn opgevoed?
South Ndebele[nr]
Khuyini okufuze abatjha abangakakhuliswa babelethi abamaKrestu bayikhumbule?
Northern Sotho[nso]
Ke’ng seo bafsa bao ba sego ba godišwa ke batswadi ba Bakriste le bona ba swanetšego go naganišiša ka sona?
Nyanja[ny]
Kaya makolo athu ndi Mboni kapena ayi, kodi tiyenera kuganizira kwambiri za chiyani?
Nyaneka[nyk]
Tyilinge tuekulila motyili ine tualongeswa otyili nomunthu omukuavo, oityi atuho tuesukisa okusoka?
Nyankole[nyn]
Eminyeeto abatarakuziibwe abazaire Abakristaayo baine kuteekateeka ahari ki?
Nzima[nzi]
Duzu a ɔwɔ kɛ yɛ kɔsɔɔti, saa yɛ awovolɛ le Keleseɛnema anzɛɛ bɛnle Keleseɛnema a, yɛsuzu nwo a?
Oromo[om]
Dargaggoonni maatii Kiristiyaanaa keessatti hin guddannellee maalirratti xiinxaluu qabu?
Ossetic[os]
Чырыстон бинонты ’хсӕн чи не схъомыл, уыцы ӕрыгӕттӕ дӕр цӕуыл хъуамӕ ахъуыды кӕной?
Panjabi[pa]
ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੀ ਪਰਵਰਿਸ਼ ਸੱਚਾਈ ਵਿਚ ਨਹੀਂ ਹੋਈ ਹੈ, ਉਨ੍ਹਾਂ ਨੂੰ ਕਿਸ ਗੱਲ ’ਤੇ ਸੋਚ-ਵਿਚਾਰ ਕਰਨਾ ਚਾਹੀਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Antoy nepeg ya dalepdepen na saray kalangweran, balang lan pinabaleg ira na Kristianon atateng odino andi?
Papiamento[pap]
Riba kiko hóbennan ku no a lanta den e bèrdat por reflekshoná?
Palauan[pau]
Ngera kirir a rengeasek el melatk alta e te dimlak lemukeroul er a klemerang?
Pijin[pis]
Hem gud for iumi evriwan ting raonem wanem samting?
Polish[pl]
Nad czym powinni się zastanowić młodzi, nawet jeśli nie zostali wychowani przez chrześcijańskich rodziców?
Pohnpeian[pon]
Dahme kitail koaros anahne medemedewe, mehnda ma kitail tikida rehn pahpa nohno Kristian kan de soh?
Portuguese[pt]
Em que todos os jovens devem pensar, mesmo os que não foram criados por pais cristãos?
Quechua[qu]
¿Imamantaq pensayanman mana cristiänu teytayoq jövinkunaqa?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imapitaq warma kasqankumantapacha Diospa llaqtanpi mana uywasqa mozo-sipaskunaqa yuyaymanananku?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynan sientekunanku mana iñiq tayta-mamayoq wayna-sipaskuna?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Taitamamacuna na Testigo cajpipash ¿ima bendiciongunapita jovengunaca pensarina can?
Rarotongan[rar]
Eaa ta tatou pouroa ka akamanako me kua utuutuia tatou e te au metua Kerititiano me kare?
Rundi[rn]
Mbere n’abakiri bato batarezwe n’abavyeyi bakirisu bakwiye kuzirikana ku ki?
Ruund[rnd]
Ov, chitongijok ik tufanyidina kwikal nich ap anch atulila kudi anvaj in Kristu ap bwat?
Romanian[ro]
La ce ar trebui să mediteze şi tinerii ai căror părinţi nu sunt Martori?
Russian[ru]
Над чем могут размышлять даже те юноши и девушки, которые не воспитывались в христианских семьях?
Kinyarwanda[rw]
Ni iki abakiri bato batarezwe n’ababyeyi b’Abakristo na bo bagombye gutekerezaho?
Sena[seh]
Tisafunika kunyerezeranji mwakukhonda tsalakana khala takuzwa na anyakubala Acikristu peno nkhabe?
Sango[sg]
Nyen la a lingbi même amaseka so ababâ na amama ti ala ayeke aTémoin ape agbu li ti ala na ndo ni?
Sinhala[si]
දෙවිට සේවය කරන දෙමාපියන් යටතේ හැදී වැඩුණත් නැතත් අපි හැමෝම මතක තියාගන්න ඕනෙ මොකක්ද?
Sidamo[sid]
Halaale anfoommo gari baxihano ikkiro, ninke baalunku maa heda hasiissannonke?
Slovak[sk]
Na čo by sme mali všetci pamätať bez ohľadu na to, ako sme spoznali pravdu?
Slovenian[sl]
O čem bi morali razmisliti celo mladi, ki jih niso vzgojili krščanski starši?
Samoan[sm]
O le ā e tatau ona mafaufau i ai talavou e leʻi tausia aʻe e ni mātua Kerisiano?
Shona[sn]
Vechiduku vakarerwa nevabereki vasiri vaKristu vanofanirawo kufunga nezvei?
Songe[sop]
Bansongwa bashi bakudile mu bifuko bya baledi beena Kidishitu abitungu banangwile pa mwanda kinyi?
Albanian[sq]
Për çfarë duhet të mendojnë edhe të rinjtë që nuk janë rritur nga prindër Dëshmitarë?
Serbian[sr]
O čemu treba da razmišljaju mladi koji nisu odrasli u istini?
Sranan Tongo[srn]
Sortu sani yonguwan musu prakseri srefi efu den no kweki na ini a tru anbegi?
Swati[ss]
Bantfu labasebasha labangakakhuliswa batali labangemaKhristu kufanele bacabangisise ngani?
Southern Sotho[st]
Bacha ba sa hōlisoang ke batsoali ba Bakreste ba lokela ho nahana ka eng?
Swedish[sv]
Vad kan ungdomar som inte har vuxit upp med kristna föräldrar tänka på?
Swahili[sw]
Vijana ambao hawakulelewa na wazazi Wakristo wanapaswa kutafakari kuhusu nini?
Congo Swahili[swc]
Vijana Wakristo wenye hawakukomalia katika familia za Kikristo wanapaswa kufikiria jambo gani?
Tamil[ta]
நாம் யெகோவாவின் சாட்சிகளுடைய குடும்பத்தில் பிறந்திருந்தாலும் சரி இல்லை என்றாலும் சரி, எதை நினைத்து சந்தோஷப்படலாம்?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Ndiéjunʼ gíʼmaa mundxaʼwamíjna̱ jiáma bi̱ na̱nguá niganun gajmiún anu̱ún cristiano rá.
Tetun Dili[tdt]
Maski ita-nia inan-aman haboot ita iha lia-loos ka lae, diʼak ita hotu hanoin kona-ba saida?
Telugu[te]
క్రైస్తవ తల్లిదండ్రుల పెంపకంలో పెరగని యౌవనులు కూడా ఏ విషయం గురించి ఆలోచించాలి?
Tajik[tg]
Ҳамаи ҷавонон бояд кадом имкониятро қадр кунанд?
Thai[th]
ไม่ ว่า พ่อ แม่ ของ เรา จะ เป็น พยาน พระ ยะโฮวา หรือ ไม่ เรา ควร คิด อย่าง ไร?
Tigrinya[ti]
ክርስትያናት ወለዲ ዘየዕበይዎም መንእሰያት እውን እንተ ዀኑ፡ ብዛዕባ እንታይ እዮም ኪሓስቡ ዘለዎም፧
Tiv[tiv]
Agumaior a mbamaren vev ve lu Mbakristu ga je kpa, aa fatyô u henen sha nyi?
Turkmen[tk]
Mesihçi maşgalada ulalmadyk ýaşlar nämäni unutmaly däl?
Tagalog[tl]
Ano ang dapat isipin ng mga kabataang hindi Kristiyano ang mga magulang?
Tetela[tll]
Kakɔna kahomba ɛlɔngɔlɔngɔ nsala oyadi vɔ kombodiama oma le ambutshi w’Akristo?
Tswana[tn]
Ke eng se basha ba ba sa godisiwang ke batsadi ba Bakeresete ba tshwanetseng go se akanyetsa?
Tongan[to]
Ko e hā ‘oku totonu ke tau fakakaukau kotoa fekau‘aki mo iá, tatau ai pē pe na‘e ‘ohake kitautolu ‘e ha ongo mātu‘a Kalisitiane pe ‘ikai?
Tonga (Nyasa)[tog]
Kumbi Akhristu ampupuka wo akulereka ndi apapi wo mbakaboni cha akhumbika kuŵanaŵaniyanji?
Tonga (Zambia)[toi]
Ino bakubusi ibatakakomezyegwa abazyali Banakristo beelede kuyeeya nzi abalo?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlilakpuwanatkan tiku ni tsukuka kamasiyanikan xlakata Dios akxni aktsinajku xwankgonit?
Tok Pisin[tpi]
Ol yangpela husat i no bin kamap bikpela insait long tok i tru, ol i mas tingim wanem samting?
Turkish[tr]
Hakikatte büyümüş olsak da olmasak da hepimiz neyi düşünmeliyiz?
Tsonga[ts]
I yini leswi hinkwerhu hi faneleke hi anakanya ha swona, ku nga khathariseki leswaku hi kurisiwe hi vatswari lava nga Vakreste kumbe lava nga riki Vakreste?
Tswa[tsc]
Zini lezi hontlheni hi faneleko ku ehleketa hi zona, hambu loku hi nga wundliwangi hi vapswali va maKristu?
Tatar[tt]
Мәсихче гаиләдә үсмәгән яшьләр нәрсә турында уйларга тиеш?
Tumbuka[tum]
Kasi ŵawukirano awo ŵapapi ŵawo Mbakaboni yayi nawo ŵakwenera kughanaghanira vichi?
Tuvalu[tvl]
Se a mea e ‵tau o mafau‵fau ki ei a talavou kolā ne seki puti aka ne mātua Kelisiano?
Tzotzil[tzo]
¿Kʼusi skʼan snopbeik skʼoplal li buchʼutik muʼyuk oy ta mantal stot smeʼik kʼalal chʼiik tale?
Ukrainian[uk]
Над чим слід подумати молодим людям, яких не виховували християнські батьки?
Umbundu[umb]
Ci kale okuti tua lilongisa ocili lekuatiso liolonjali vietu tunde vutila ale sio, pole vosi yetu nye tu sukila oku sokolola?
Urdu[ur]
ایسے نوجوان جن کی پرورش سچائی میں نہیں ہوئی، اُنہیں بھی کس بات پر غور کرنا چاہیے؟
Venda[ve]
Vhaswa vha songo aluswaho nga vhabebi vha Vhakriste vha fanela u humbula nga ha mini?
Vietnamese[vi]
Những tín đồ trẻ không lớn lên trong gia đình đạo Đấng Ki-tô cũng nên nghĩ đến điều gì?
Makhuwa[vmw]
Etthu xeeni ekhanle aya oowuupuwelela amiravo yaale ahihuuwale ntthoko na maKristau?
Wolaytta[wal]
Banttana yelidaageeti Yihoowa Markka gidenna yelagatikka qoppana bessiyaabay aybee?
Waray (Philippines)[war]
Ano an sadang pamalandungon han mga batan-on nga waray magdaku ha Kristiano nga pamilya?
Wallisian[wls]
Pe neʼe tou lahilahi ake ʼi he ʼu matuʼā Kilisitiano peʼe kailoa, kotea ʼae ʼe tonu ke tou fakakaukauʼi fuli?
Xhosa[xh]
Yintoni olufanele lucingisise ngayo nolutsha olungakhuliswanga ngabazali abangamaKristu?
Yapese[yap]
Mang e susun ni ngki lemnag e piin fel’ yangaren ni gallabthir rorad e gathi yad boch e Kristiano?
Yoruba[yo]
Kí làwọn ọ̀dọ́ tí àwọn òbí wọn kì í ṣe Kristẹni lè máa ronú lé lórí?
Yucateco[yua]
¿Baʼax maʼ unaj u tuʼubsik le máaxoʼob maʼ j-Jaajkunaj u taataʼoboʼ?
Isthmus Zapotec[zai]
Xi naquiiñeʼ guiníʼ ique cani cadi naca bixhoze ne jñaa xpinni Cristu.
Zande[zne]
Ginipai si aida gu paranga aboro adu nga avunguyo ni aKristano ya berẽkuriihe?
Zulu[zu]
Yini okufanele nentsha engakhuliswanga abazali abangamaKristu icabange ngayo?