Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تخميني ، أن هذا وقت الغداء
Bulgarian[bg]
Предполагам е време за обяд.
Bosnian[bs]
Mislim da je vrijeme za rucak.
Czech[cs]
Myslím, že je čas oběda.
Danish[da]
Jeg gætter på, det er frokosttid.
German[de]
Sicher Mittagspause.
Greek[el]
Μάλλον ήρθε η ώρα για μεσημεριανό.
English[en]
MY GUESS, IT'S LUNCHTIME.
Spanish[es]
Será la hora de comer.
Estonian[et]
Arvan, et käes lõunapaus.
Finnish[fi]
Uskoisin, että on lounasaika.
French[fr]
à mon avis, c'est l'heure du repas.
Hebrew[he]
אני מניח שהגיע זמן ארוחת הצהריים.
Croatian[hr]
Mislim da je vrijeme jela.
Hungarian[hu]
Azt hiszem, kaja idő van.
Indonesian[id]
Dugaanku, saatnya makan siang.
Icelandic[is]
Ég skũt á ađ ūađ sé matartími.
Italian[it]
Credo che sia l'ora di pranzo.
Macedonian[mk]
Мислам дека е време за ручек.
Malay[ms]
Tekaanku, itu masa makan tengah hari.
Norwegian[nb]
Jeg tipper det er lunsj.
Dutch[nl]
Ik denk dat het lunchtijd is.
Polish[pl]
Pora na obiad.
Portuguese[pt]
Aposto que está na hora do almoço.
Romanian[ro]
Aş zice că e ora mesei.
Russian[ru]
Значит, перерыв на обед.
Sinhala[si]
මගේ අනුමානය, දැන් දවල් කෑම වෙලාව.
Slovenian[sl]
Mislim, da je čas za kosilo.
Albanian[sq]
Besoj se është koha që të shkojë për drekë.
Serbian[sr]
Мислим да је време за ручак.
Swedish[sv]
Jag antar att det är lunchdags.
Turkish[tr]
Sanırım, öyle yemeği vakti.
Vietnamese[vi]
Tôi đoán tới giờ ăn trưa rồi.