Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Denne nye stilling, denne nye kultur skal give sig udtryk i gennemførelsen af adfærdskodeksen. Udviklingen af kommissærers individuelle ansvar, reformen af vedtægterne for tjenestemænd og statutten for medlemmerne.
German[de]
Diese neue Positionierung, diese neue Kultur wird in der Implementierung des Verhaltenskodex zum Ausdruck kommen müssen. Die Entwicklung der individuellen Verantwortlichkeit von Kommissaren, die Überarbeitung des Beamtenstatuts und des Statuts der Abgeordneten.
Greek[el]
Αυτή η νέα θέση, η νέα νοοτροπία, θα πρέπει να εκφραστεί με την εφαρμογή του κώδικα δεοντολογίας. Πρόκειται για την καθιέρωση της ατομικής ευθύνης των Επιτρόπων, την αναθεώρηση του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης των υπαλλήλων και του καθεστώτος των αντιπροσώπων.
English[en]
This new position, this new culture, must be reflected in the implementation of the code of conduct, the development of individual responsibility for Commissioners, a revision of the Staff Regulations, and the Members' Statute.
Spanish[es]
Ese nuevo posicionamiento, esa nueva cultura, deberá expresarse en la realización del código de conducta. El desarrollo de una responsabilidad individual de los Comisarios, la revisión del estatuto de los funcionarios y del estatuto de los diputados.
Finnish[fi]
Uuden aseman määrittelyn, uuden kulttuurin pitää ilmetä toimintaohjeiston käyttöönottona. Se sisältää komissaarien henkilökohtaisen vastuun kehittämisen ja virkamiehiä ja parlamentin jäseniä koskevien asetusten uudistamisen.
French[fr]
Ce nouveau positionnement, cette nouvelle culture, devra s'exprimer par la mise en place d'un code de bonne conduite concernant le développement de la responsabilité individuelle des commissaires, la révision du statut des fonctionnaires et le statuts des députés.
Italian[it]
La nuova posizione, la nuova cultura si dovrà esprimere nell'attuazione del codice di condotta, nello sviluppo della responsabilità individuale dei Commissari e nella revisione dello statuto dei funzionari e dei deputati.
Dutch[nl]
Die nieuwe positionering, die nieuwe cultuur zal zich moeten uiten in het implementeren van de gedragscode. De ontwikkeling van de individuele verantwoordelijkheid van commissarissen, de herziening van het ambtenarenstatuut en het statuut van de afgevaardigden.
Portuguese[pt]
Esse novo posicionamento, essa nova cultura, terá de encontrar expressão através da implementação do código de conduta, do desenvolvimento da responsabilidade individual dos Comissários, da revisão do estatuto dos funcionários e do estatuto dos deputados.
Swedish[sv]
Det nya ställningstagandet, den nya kulturen, måste komma till uttryck i införandet av uppförandekoden, utvecklingen av kommissionärernas enskilda ansvarigheter, omprövningen av tjänsteföreskrifterna och stadgan för parlamentsledamöterna.