Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
På Det Europæiske Råds møde i Gøteborg fremlagde Kommissionen en meddelelse om en EU-strategi for bæredygtig udvikling [1] (maj 2001), hvor der specifikt henvistes til tobakssektoren.
German[de]
Auf der Tagung des Europäischen Rates in Göteborg hat die Kommission eine Mitteilung über die Strategie der Europäischen Union für die nachhaltige Entwicklung [1] (Mai 2001) vorgelegt, die sich ausdrücklich auf den Tabaksektor bezog.
Greek[el]
Στο Ευρωπαϊκό Συμβούλιο του Gφteborg, η Επιτροπή κατέθεσε μια Ανακοίνωση για τη στρατηγική της Ευρωπαϊκής Ένωσης για την αειφόρο ανάπτυξη [1] (Μάιος 2001) η οποία αναφερόταν ρητά στον τομέα του καπνού.
English[en]
At the Göteborg European Council, the Commission presented a communication on the European Union's strategy for sustainable development [1] (May 2001) which specifically referred to the tobacco sector.
Spanish[es]
Durante el Consejo Europeo de Gotemburgo, la Comisión presentó una comunicación sobre la estrategia de la Unión Europea para el logro de un desarrollo sostenible [1] (mayo de 2001) en la que se aludía específicamente al sector del tabaco.
Finnish[fi]
Komissio antoi Göteborgissa toukokuussa 2001 kokoontuneessa Eurooppa-neuvostossa tiedonannon kestävää kehitystä koskevasta EU:n strategiasta [1], jossa viitataan tupakka-alaan.
French[fr]
Lors du Conseil européen de Göteborg, la Commission a présenté une communication sur la stratégie de l'Union européenne en faveur du développement durable [1] (mai 2001), qui fait spécifiquement référence au secteur du tabac.
Italian[it]
Al Consiglio europeo di Göteborg, la Commissione ha presentato una comunicazione sulla strategia dell'Unione Europea per lo sviluppo sostenibile [1] (maggio 2001) che fa riferimento in particolare al settore del tabacco.
Dutch[nl]
In de vergadering van de Europese Raad in Göteborg heeft de Commissie een mededeling over de strategie van de Europese Unie voor duurzame ontwikkeling [1] (mei 2001) gepresenteerd, waarin de sector tabak uitdrukkelijk werd genoemd.
Portuguese[pt]
No Conselho Europeu de Gotemburgo, a Comissão apresentou uma comunicação sobre a estratégia da União Europeia em favor do desenvolvimento sustentável (Maio de 2001) [1] que referia especificamente o sector do tabaco.
Swedish[sv]
Vid Europeiska rådets möte i Göteborg presenterade kommissionen ett meddelande om Europeiska unionens strategi för en hållbar utveckling [1] (maj 2001) som särskilt avsåg tobak.