Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is wonderlik om deel van ’n internasionale groep mense te wees wat Jehovah dien.
Amharic[am]
ይሖዋን የሚያገለግሉ ሰዎችን ያቀፈው ዓለም አቀፋዊ ማኅበር አባል መሆኔ ያስደስተኛል።
Arabic[ar]
وانتمائي الى فريق عالمي موحَّد يعبد يهوه يجلب لي فرحا كبيرا.
Bemba[bem]
Naliba ne nsansa ukuba pa bantu ababombela Yehova mu calo conse.
Bulgarian[bg]
Много се радвам да бъда част от международна група служители на Йехова.
Cebuano[ceb]
Nalipay ko nga nahimong bahin sa internasyonal nga grupo sa mga tawo nga nag-alagad kang Jehova.
Czech[cs]
Těší mě, že můžu být součástí mezinárodního společenství Jehovových služebníků.
Danish[da]
Jeg værdsætter meget at tilhøre en international skare af mennesker der tjener Jehova.
German[de]
Ich gehöre gern zu einer internationalen Gemeinschaft von Menschen, die Jehova dienen.
Ewe[ee]
Edzɔ dzi nam be menye Yehowa subɔla siwo le xexea me godoo la dometɔ ɖeka.
Efik[efi]
Mmokop inemesịt etieti ndisịne ke otu mbon oro ẹnamde n̄kpọ Jehovah ke ofụri ererimbot.
Greek[el]
Χαίρομαι για το ότι αποτελώ μέρος μιας παγκόσμιας ομάδας υπηρετών του Ιεχωβά.
English[en]
I love being a part of an international group of people who serve Jehovah.
Spanish[es]
Estoy muy contento por pertenecer a un grupo internacional de personas que sirven a Jehová.
Estonian[et]
Mulle meeldib kuuluda Jehoova teenijate rahvusvahelisse perre.
Finnish[fi]
Minusta on mahtavaa kuulua Jehovaa palvelevien ihmisten kansainväliseen joukkoon.
Fijian[fj]
E talei vei au na noqu lewena e dua na isoqosoqo e vuravura raraba era qaravi Jiova.
French[fr]
C’est un honneur pour moi que d’adorer Jéhovah aux côtés de ses autres adorateurs du monde entier.
Hiligaynon[hil]
Nalipay gid ako nga mangin bahin sang grupo sang mga tawo nga nagaalagad kay Jehova sa bilog nga kalibutan.
Croatian[hr]
Sretan sam što sam dio međunarodne organizacije koju sačinjavaju vjerni Jehovini sluge.
Hungarian[hu]
Hálás vagyok, hogy Jehova szolgáinak nemzetközi családjához tartozhatok.
Armenian[hy]
Ուրախ եմ, որ միջազգային եղբայրության անդամ եմ։
Indonesian[id]
Saya senang menjadi bagian dari organisasi internasional yang melayani Yehuwa.
Iloko[ilo]
Agyamanak unay ta kamengak iti internasional a grupo dagiti agserserbi ken Jehova.
Italian[it]
Mi piace molto l’idea di far parte di un gruppo internazionale di persone che servono Geova.
Japanese[ja]
わたしは,エホバに仕える人々から成る国際的なグループの一員であることを嬉しく思っています。
Georgian[ka]
მიხარია, რომ საერთაშორისო საძმოს ვეკუთვნი, რომლებიც იეჰოვას ემსახურებიან.
Korean[ko]
나는 여러 나라에서 한 무리로 여호와를 섬기는 사람들 가운데 속하게 되어 기쁩니다.
Kyrgyz[ky]
Жахаба Кудайга кызмат кылып жаткан бүт дүйнө жүзүндөгү элдин арасында жүргөнүмө абдан кубанам.
Lingala[ln]
Nasepelaka ndenge nazali na kati ya bato oyo basalelaka Yehova na mokili mobimba.
Lithuanian[lt]
Man džiugu priklausyti tarptautinei Jehovai tarnaujančių žmonių grupei.
Macedonian[mk]
Се радувам што можам да му служам на Јехова заедно со други луѓе од целиот свет.
Burmese[my]
ယေဟောဝါဘုရားသခင်ကို ဝတ်ပြုတဲ့ ကမ္ဘာချီအဖွဲ့ထဲမှာ ပါဝင်ခွင့်ရတာကို ကျွန်တော်ပျော်တယ်။
Norwegian[nb]
Jeg er svært glad for å være en del av en internasjonal gruppe mennesker som tjener Jehova Gud.
Dutch[nl]
Ik vind het geweldig om bij een internationale groep mensen te horen die allemaal Jehovah aanbidden.
Northern Sotho[nso]
Ke thabela go ba karolo ya sehlopha sa ditšhabatšhaba sa batho bao ba hlankelago Jehofa.
Nyanja[ny]
Ndikusangalala kwambiri kukhala m’gulu la anthu amene akutumikira Yehova.
Ossetic[os]
Йегъовӕйӕн ӕнӕхъӕн зӕххыл чи лӕггад кӕны, ӕз дӕр уыцы адӕмы ’хсӕн кӕй дӕн, уый мын тынг ӕхсызгон у.
Polish[pl]
Należenie do międzynarodowej społeczności sług Jehowy to dla mnie wielka radość.
Portuguese[pt]
Fico muito feliz de fazer parte de uma família internacional que serve a Jeová.
Rundi[rn]
Ndashima cane kubona ndi mu muryango ukwiye kw’isi yose w’abakorera Yehova.
Romanian[ro]
Sunt foarte bucuros că fac parte dintr-o comunitate internaţională de oameni care îi slujesc lui Iehova.
Russian[ru]
Я рад, что принадлежу к международной семье служителей Иеговы.
Kinyarwanda[rw]
Nishimira kuba ndi umwe mu bagize umuryango mpuzamahanga w’abakorera Yehova.
Sinhala[si]
ලෝකෙ පුරාම ඉන්න යෙහෝවා දෙවිගේ සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාමාජිකයෙක් වෙන්න ලැබුණ එක ගැන මට දැනෙන්නේ පුදුම සතුටක්.
Slovak[sk]
Som šťastný, že môžem byť časťou medzinárodného spoločenstva ľudí, ktorí slúžia Jehovovi.
Slovenian[sl]
Vesel sem, da sem del mednarodne skupine ljudi, ki služijo Jehovu.
Samoan[sm]
Ua ou fiafia e avea aʻu o se vaega o tagata o loo tapuaʻi iā Ieova i le lalolagi aoao.
Shona[sn]
Ndinofara chaizvo kuti ndiri mumwe weboka riri munyika yose riri kushumira Jehovha.
Albanian[sq]
Më pëlqen shumë që jam pjesë e një grupi ndërkombëtar njerëzish që i shërbejnë Jehovait.
Serbian[sr]
Raduje me što sam deo međunarodne organizacije koja služi Jehovi.
Sranan Tongo[srn]
Mi breiti fu de wan fu den sma fu a pipel fu Yehovah di e dini en na heri grontapu.
Southern Sotho[st]
Ke rata ho ba karolo ea batho ba bangata ba sebeletsang Jehova lefatšeng lohle.
Swedish[sv]
Jag tycker mycket om att få vara en del av en internationell organisation som tjänar Jehova.
Swahili[sw]
Ninafurahi kuwa sehemu ya kikundi cha kimataifa cha watu wanaomtumikia Yehova.
Congo Swahili[swc]
Ninafurahi kuwa katika familia ya watu wa mataifa yote wanaomutumikia Yehova.
Thai[th]
ผม ยินดี ที่ ได้ เป็น ส่วน หนึ่ง ของ สังคม พี่ น้อง นานา ชาติ ที่ กําลัง รับใช้ พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
Natutuwa akong maging bahagi ng internasyonal na grupo ng mga mananamba ni Jehova.
Tswana[tn]
Ke itumelela go nna mongwe wa batho ba ditšhaba tse di farologaneng ba ba direlang Jehofa.
Tok Pisin[tpi]
Mi amamas long insait long wanpela lain manmeri i stap long olgeta hap bilong graun na ol i lotuim Jehova.
Turkish[tr]
Yehova Tanrı’ya kulluk eden uluslararası bir ailenin parçası olmayı seviyorum.
Tsonga[ts]
Ndza swi rhandza ku va xiphemu xa vanhu lava tirhelaka Yehovha emisaveni hinkwayo.
Tumbuka[tum]
Nkhukondwa kuŵa pa gulu la ŵanthu awo ŵakuteŵetera Yehova pa caru cose capasi.
Twi[tw]
Ɛyɛ me dɛ sɛ meka nnipa a wofi amanaman mu resom Yehowa no ho.
Ukrainian[uk]
Мені подобається належати до міжнародної групи людей, які служать Єгові.
Vietnamese[vi]
Tôi quý trọng việc mình là thành viên thuộc các tín đồ quốc tế phụng sự Đức Giê-hô-va.
Xhosa[xh]
Ndiyakuthanda ukuba yinxalenye yabantu abakhonza uYehova zwenibanzi.
Yoruba[yo]
Inú mi ń dùn gan-an bí mo ṣe wà lára àwùjọ èèyàn tó wà ní ìṣọ̀kan, tí wọ́n ń sin Jèhófà kárí ayé.
Chinese[zh]
我很高兴能够跟世界各地的弟兄姊妹一起崇拜耶和华。
Zulu[zu]
Ngiyathanda ukuba phakathi kwabantu bezizwe zonke abakhonza uJehova.