Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وتظل العديد من القضايا الأكثر التصاقاً بالاقتصاد ــ على سبيل المثال، أنماط النمو المعيبة، ونقص الاستثمار في الأصول المادية وغير المادية، وغياب الإصلاحات المصممة لزيادة المرونة البنيوية ــ تشكل سبباً للقلق والانزعاج لأنها تؤسس لنمو هزيل.
German[de]
Mehrere enger gefasste wirtschaftliche Fragen – wie beispielsweise fehlerhafte Wachstumsmuster, mangelnde Investitionen in Sachanlagen und immaterielle Vermögenswerte sowie fehlende Strukturreformen zur Verbesserung der strukturellen Flexibilität – geben weiterhin Anlass zur Sorge, da sie unterdurchschnittliches Wachstum festigen.
English[en]
Several more narrowly economic issues – for example, defective growth patterns, underinvestment in tangible and intangible assets, and the absence of reforms designed to increase structural flexibility – remain a cause for concern, because they underpin subpar growth.
Spanish[es]
Varias cuestiones más estrictamente económicas –por ejemplo, las modalidades defectuosas de crecimiento, la inversión insuficiente en activos tangibles e intangibles y la falta de reformas encaminadas a aumentar la flexibilidad estructural– siguen siendo un motivo de preocupación, porque sostienen un crecimiento insuficiente.
French[fr]
Un certain nombre de problématiques économiques plus étroites – de type défaillance des modèles de croissance, sous-investissement en immobilisations corporelles et incorporelles, ou encore absence de réformes qui permettraient d’accroître la flexibilité structurelle – demeurent une source de préoccupation, dans la mesure où elles produisent une croissance inférieure à la norme.
Italian[it]
Ovviamente, si sono una serie di questioni economiche di minor rilevanza (come ad esempio i modelli di crescita difettosi, investimenti insufficienti in attività materiali e immateriali e l’assenza di riforme mirate ad aumentare la flessibilità strutturale) che continuano ad essere fonte di preoccupazione in quanto sono alla base di una crescita di basso livello.