Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За съжаление, тези тунели са с размери една милиардна трилионна трилионна част от сантиметъра.
English[en]
Unfortunately, these real-file time tunnels are just a billion-trillion-trillionths of a centimeter across.
Spanish[es]
Lamentablemente estos túneles del tiempo de la vida real solo miden apenas mil millonésimas de centímetro de diámetro.
Finnish[fi]
Valitettavasti tämä tunneli ajassa - on läpimitaltaan miljardi biljoona biljoonasosaa sentistä.
Croatian[hr]
Nažalost, ovi tuneli iz realnog života imaju prečnik od samo milijardu-biliona - bilionitog dela centimetra.
Hungarian[hu]
Sajnálatos módon, ezek a létező időalagutak csupán egybillió-trillió-trilliomod centiméter átmérőjüek.
Dutch[nl]
Jammer genoeg zijn deze echte tijdtunnels... slechts een miljardtriljoentriljoende van een centimeter in doorsnede.
Polish[pl]
Lecz niestety te naturalne tunele czasoprzestrzenne są biliony trylionów razy mniejsze od centymetra.
Portuguese[pt]
Infelizmente esses túneis do tempo da vida real são apenas um bilhão de trilhão da trilionésima parte de um centímetro de extensão.
Romanian[ro]
Din păcate, aceste şiruri reale de tuneluri ale timpului, sunt doar un miliard de trilioane de trillioane de-a lungul unui centimetru.
Russian[ru]
К сожалению, эти реальные туннели времени размером всего лишь миллиардные-триллионые доли миллиметра в поперечнике.
Slovenian[sl]
Žal so te črvine velike le milijardinko bilijoninke bilijoninke centimetra.
Serbian[sr]
Nažalost, ovi tuneli iz realnog života imaju prečnik od samo milijardu-biliona - bilionitog dela centimetra.
Turkish[tr]
Maalesef bu gerçek yaşam zaman tünelleri, bir santimetrenin bir milyarda, bir trilyonda biri kadardır.