Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
على الرغم من الاحتباس الحراري فإن الجليد القطبي توقف عن الذوبان
Bulgarian[bg]
Въпреки глобалното затоплене, ледовете спряха да се топят.
Czech[cs]
Navzdory globálnímu oteplování přestaly tát ledovce.
Danish[da]
Trods klimaforandringerne smelter isbjergene ikke.
German[de]
Trotz der Klimaerwärmung schmelzen die Polarkappen nicht weiter.
Greek[el]
Παρά την υπερθέρμανση του πλανήτη, οι πάγοι σταμάτησαν να λιώνουν.
English[en]
Despite global warming the ice caps have stopped melting.
Spanish[es]
A pesar del calentamiento global Los glaciares han parado de derretirse.
Persian[fa]
، با وجود گرم شدن جهانی هوا آب شدن یخ های قطب متوقف شد
French[fr]
* Malgré le réchauffement climatique, la banquise a cessé de fondre.
Croatian[hr]
Unatoč globalnom zatopljenju ledene kape su se prestale topiti.
Hungarian[hu]
A globális felmelegedés ellenére a jégsapkák olvadása leállt.
Italian[it]
Malgrado il riscaldamento globale, i ghiacciai hanno smesso di sciogliersi.
Dutch[nl]
Ondanks de klimaatopwarming smelt het poolijs niet meer.
Polish[pl]
/ Pomimo globalnego ocieplenia / pokrywy lodowe przestały topnieć.
Portuguese[pt]
Apesar do aquecimento global, as calotas pararam de derreter.
Romanian[ro]
În ciuda încãlzirii globale, calotele glaciare nu se mai topesc.
Swedish[sv]
Trots den globala uppvärmningen, har istäckena slutat smälta.
Turkish[tr]
Küresel ısınmaya rağmen buzullar erimeyi kesti.