Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أشكركم على الاستضافة الطّيّبة التي أريتمونها لرئيس بلدي البارز.
Bulgarian[bg]
Благодаря за гостоприемството, което оказахте на уважаемия президент на нашата страна.
Czech[cs]
Děkuji za vaši pohostinost, kterou jste prokázali prezidentovi mé země.
Danish[da]
Tak for den fine gæstfrihed i har vist mit lands anerkendte præsident.
German[de]
Vielen Dank für die nette Gastfreundschaft, die Sie dem angesehenen Präsidenten meines Landes, geboten haben.
Greek[el]
Ευχαριστώ για την υπέροχη φιλοξενία που δείξατε στον διακεκριμένο Πρόεδρο της χώρας μου.
English[en]
Thank you for the fine hospitality you have shown my country's distinguished president.
Spanish[es]
Gracias por la hospitalidad que han mostrado al distinguido presidente de mi país.
Estonian[et]
Tänan külalislahkuse eest, mida te olete osutanud mu riigi presidendile.
Persian[fa]
ممنون از مهمان نوازي اي که به رئيس جمهورِ خوبمون نشون دادين
Finnish[fi]
Kiitos vieraanvaraisuudesta, jota olette esittäneet maani presidentille.
French[fr]
Merci pour l'excellente hospitalité que vous avez montré à l'éminent président de mon pays.
Hebrew[he]
תודה לכם על הכנסת האורחים שהענקתם לנשיאה המכובד של ארצי.
Croatian[hr]
Hvala vam na gostoprimstvu koje ste pokazali predsjedniku moje zemlje.
Hungarian[hu]
Köszönöm a vendégszeretet, amit országom előkelő elnökének mutattak.
Indonesian[id]
Terima kasih atas keramahan yang anda tunjukkan pada presiden negara saya.
Italian[it]
Grazie per l'ospitalita'che avete mostrato all'onorevole Presidente del mio paese.
Dutch[nl]
Bedankt voor de gastvriendelijkheid... die u de goede president van mijn land heeft getoond.
Polish[pl]
Dziękuję za gościnność, jaką okazujecie wybitnemu prezydentowi mojego kraju.
Portuguese[pt]
Obrigado pela linda hospitalidade que têm demonstrado ao ilustre Presidente do meu País.
Romanian[ro]
Mulţumesc pentru ospitalitate pe care aţi arătat-o distinsului preşedinte al ţării mele.
Russian[ru]
Благодарю вас за гостеприимство, оказанное вами уважаемому президенту.
Slovenian[sl]
Hvala za gostoljubje, ki ga izkazujete predsedniku.
Serbian[sr]
Hvala vam za lepu dobrodošlicu koju ste pokazali mojoj zemlji uvaženi predsedniče.
Swedish[sv]
Tack för den fina gästfriheten ni har visat mitt lands president.
Thai[th]
ขอบคุณสําหรับมิตรไมตรีอันดีงาม ที่ทุกท่านได้มอบให้กับปธน.ของเรา
Turkish[tr]
Ülkemin güzide başbakanına göstermiş olduğunuz konukseverlik için teşekkür ederim.
Ukrainian[uk]
Дякую вам за гостинність, надану вами шановному президентові.