Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Броят на определените лаборатории следва да се намали, за да се гарантира, че анализите се извършват само в лаборатории с подходящо за целта оборудване.
Czech[cs]
Počet určených laboratoří by měl být snížen, aby se zajistilo, že analýzy se budou provádět pouze v laboratořích s odpovídajícím vybavením.
Danish[da]
Antallet af udpegede laboratorier bør reduceres for at sikre, at analyser kun foretages i laboratorier med det nødvendige analyseudstyr.
German[de]
Die Zahl der benannten Laboratorien sollte verringert werden, damit Untersuchungen ausschließlich in Laboratorien mit geeigneten Analyseeinrichtungen durchgeführt werden.
Greek[el]
Ο αριθμός των ορισθέντων εργαστηρίων θα πρέπει να μειωθεί ώστε να εξασφαλιστεί ότι οι αναλύσεις διεξάγονται μόνο σε εργαστήρια με κατάλληλο αναλυτικό εξοπλισμό.
English[en]
The number of designated laboratories should be reduced to ensure that analyses are only carried out in laboratories with adequate analytical equipment.
Spanish[es]
Conviene reducir el número de laboratorios designados para que los análisis solo se lleven a cabo en laboratorios con un equipo analítico adecuado.
Estonian[et]
Määratud laborite arvu tuleks vähendada, et tagada analüüside tegemine ainult sellistes laborites, kus on piisavalt vahendeid analüüside tegemiseks.
Finnish[fi]
Nimettyjen laboratorioiden lukumäärää olisi vähennettävä, jotta varmistetaan, että analyysejä tehdään vain sellaisissa laboratorioissa, joilla on riittävät analysointivälineet.
French[fr]
Le nombre de laboratoires désignés devrait être réduit pour assurer que les analyses ne sont effectuées que dans des laboratoires dotés du matériel approprié.
Croatian[hr]
Potrebno je smanjiti broj ovlaštenih laboratorija kako bi se osiguralo provođenje analiza samo u laboratorijima s odgovarajućom analitičkom opremom.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzések során célzottabban kell a megállapított kockázatokra összpontosítani, figyelembe véve az élelmiszer-ipari vállalkozók megfeleléssel kapcsolatos korábbi eredményeit, valamint az általuk végzett automatikus ellenőrzéseket.
Italian[it]
Il numero di laboratori designati dovrebbe essere ridotto per garantire che le analisi vengano effettuate soltanto in laboratori dotati di attrezzature adeguate per le analisi.
Latvian[lv]
Būtu jāsamazina norīkoto laboratoriju skaits, lai nodrošinātu, ka analīzes tiek veiktas tikai laboratorijās, kurās ir pienācīgs aprīkojums analīžu veikšanai.
Maltese[mt]
L-għadd ta' laboratorji maħtura għandu jitnaqqas biex l-analiżijiet isiru biss minn laboratorji b'tagħmir analitiku adegwat.
Dutch[nl]
Het aantal aangewezen laboratoria moet worden verminderd om ervoor te zorgen dat de analyses alleen worden uitgevoerd in laboratoria met adequate analytische apparatuur.
Polish[pl]
Należy zmniejszyć liczbę wyznaczonych laboratoriów, aby zapewnić przeprowadzanie analiz wyłącznie w tych laboratoriach, które dysponują odpowiednimi urządzeniami analitycznymi.
Portuguese[pt]
O número de laboratórios designados deve ser reduzido para garantir que as análises só são realizadas em laboratórios com equipamento analítico adequado.
Romanian[ro]
Numărul laboratoarelor desemnate ar trebui redus pentru a se asigura că analizele sunt efectuate numai în laboratoare cu echipamente analitice adecvate.
Slovak[sk]
Počet určených laboratórií by sa mal znížiť, aby sa zabezpečilo, že analýzy budú vykonávať iba laboratóriá s primeraným analytickým vybavením.
Slovenian[sl]
Število pooblaščenih laboratorijev bi bilo treba zmanjšati za zagotovitev, da se analize opravljajo le v laboratorijih z ustrezno analitsko opremo.
Swedish[sv]
Antalet utsedda laboratorier bör skäras ned för att se till att analyser bara görs i laboratorier med adekvat analysutrustning.