Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
◯ Sosiale vaardighede Kom jy goed oor die weg met jou ouers, broers en susters?
Amharic[am]
◯ ማኅበራዊ ኑሮ። ከወላጆችህ እንዲሁም ከወንድሞችህና ከእህቶችህ ጋር ተስማምተህ ትኖራለህ?
Bulgarian[bg]
◯ Умения за общуване. Разбираш ли се със своите родители, братя и сестри?
Cebuano[ceb]
◯ Relasyon sa uban Maayo ka bag relasyon sa imong ginikanan ug sa imong mga igsoon?
Czech[cs]
◯ Vztahy s druhými Vycházíš dobře se svými rodiči a sourozenci?
Danish[da]
◯ Omgængelighed Kommer du godt ud af det med dine forældre og søskende?
German[de]
◯ Mit anderen klarkommen Verstehst du dich mit deinen Eltern und Geschwistern?
Greek[el]
◯ Κοινωνική συμπεριφορά Τα πηγαίνεις καλά με τους γονείς σου και τα αδέλφια σου;
English[en]
◯ Social skills Do you get along well with your parents and siblings?
Spanish[es]
◯ Aptitudes sociales ¿Te llevas bien con tus padres y hermanos?
Estonian[et]
◯ Sotsiaalsed oskused Kas sa saad vanemate ja õdede-vendadega hästi läbi?
Finnish[fi]
◯ Sosiaaliset taidot Tuletko hyvin toimeen vanhempiesi ja sisarustesi kanssa?
French[fr]
◯ S’entendre avec les autres Vous entendez- vous bien avec vos parents et vos frères et sœurs ?
Gujarati[gu]
❍ બીજાઓ સાથે હળવું-મળવું શું તમે માબાપ અને ભાઈ-બહેનો સાથે હળીમળીને રહી શકો છો?
Hindi[hi]
❍ दूसरों के साथ निबाह करना क्या आपकी अपने माता-पिता और भाई-बहनों के साथ बनती है?
Hiligaynon[hil]
◯ Pagpakigbagay sa iban Ayuhay bala kamo sang imo mga ginikanan kag mga utod?
Croatian[hr]
◯ Dobri odnosi s drugima Slažeš li se sa svojim roditeljima te braćom i sestrama?
Hungarian[hu]
◯ Másokkal ápolt kapcsolat. Jól kijössz a szüleiddel és a testvéreiddel?
Indonesian[id]
◯ Keterampilan bergaul Apakah kamu rukun dengan orang tua dan kakak-adikmu?
Igbo[ig]
◯ Iso ndị ọzọ emekọ ihe n’udo Gị na ndị mụrụ gị na ụmụnne gị ùnu na-ebi n’udo?
Iloko[ilo]
◯ Makipulapol Makatunosam kadi ti nagannak ken kakabsatmo?
Italian[it]
◯ Capacità di relazionarsi Vai d’accordo con i tuoi genitori e i tuoi fratelli?
Japanese[ja]
❍ 人との付き合い あなたは自分の家族と仲良くやっていますか。
Georgian[ka]
◯ სხვებთან ურთიერთობა კარგი ურთიერთობა გაქვს მშობლებთან და და-ძმებთან?
Korean[ko]
◯ 대인 관계 당신은 부모나 친형제자매들과 잘 지내는 편입니까?
Lithuanian[lt]
◯ Bendravimo įgūdžiai Ar gerai sutari su tėvais, broliais, seserimis?
Malagasy[mg]
◯ Fifandraisana aman’olona Mifanaraka tsara amin’ny ray aman-dreninao sy ny iray tam-po aminao ve ianao?
Macedonian[mk]
◯ Разбирање со другите Се сложуваш ли добро со родителите, со брат ти и/или со сестра ти?
Malayalam[ml]
❍ മറ്റുള്ളവരോട് ഇടപെടാനുള്ള പ്രാപ്തി മാതാപിതാക്കളുമായും കൂടെപ്പിറപ്പുകളുമായും ഒത്തുപോകാൻ നിങ്ങൾക്കു ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടോ?
Norwegian[nb]
◯ Sosiale ferdigheter Kommer du godt overens med foreldrene og søsknene dine?
Dutch[nl]
◯ Met mensen omgaan Kun je goed met je ouders en je broers en zussen opschieten?
Panjabi[pa]
◯ ਦੂਸਰਿਆਂ ਨਾਲ ਮਿਲਣਾ-ਵਰਤਣਾ ਕੀ ਤੁਹਾਡੀ ਆਪਣੇ ਮਾਪਿਆਂ ਤੇ ਭੈਣਾਂ-ਭਰਾਵਾਂ ਨਾਲ ਚੰਗੀ ਬਣਦੀ ਹੈ?
Polish[pl]
◯ Relacje z innymi. Czy dobrze żyjesz z rodzicami i rodzeństwem?
Portuguese[pt]
◯ Relacionamentos Você se dá bem com seus pais e irmãos?
Romanian[ro]
◯ Relaţiile cu alţii Te înţelegi bine cu părinţii şi cu fraţii tăi?
Slovak[sk]
◯ Vzťahy Vychádzaš dobre s rodičmi a súrodencami?
Slovenian[sl]
◯ Shajanje z drugimi Ali se dobro razumeš s starši ter brati in sestrami?
Albanian[sq]
◯ Marrëdhëniet me të tjerët: A ke marrëdhënie të mirë me prindërit, motrat e vëllezërit?
Southern Sotho[st]
◯ Ho phelisana hantle le batho Na u phelisana hantle le batsoali ba hao le bana beno?
Swedish[sv]
◯ Det sociala. Kommer du överens med dina föräldrar och syskon?
Swahili[sw]
◯ Kushirikiana na wengine Je, una uhusiano mzuri pamoja na wazazi na ndugu na dada zako?
Congo Swahili[swc]
◯ Kushirikiana na wengine Je, una uhusiano mzuri pamoja na wazazi na ndugu na dada zako?
Tamil[ta]
❍ மற்றவர்களோடு ஒத்துப்போகும் திறமை உங்கள் பெற்றோரோடும் கூடப் பிறந்தவர்களோடும் உங்களால் ஒத்துப்போக முடிகிறதா?
Thai[th]
○ ทักษะ ทาง สังคม คุณ เข้า กัน ได้ ดี กับ พ่อ แม่ และ พี่ ๆ น้อง ๆ ไหม?
Tagalog[tl]
◯ Pakikitungo sa iba Nakakasundo mo ba ang mga magulang at kapatid mo?
Tswana[tn]
◯ Go dirisana le ba bangwe sentle A o kgona go dirisana sentle le batsadi ba gago le bomogoloo le bomonnao?
Turkish[tr]
◯ İnsan ilişkileri Anne baban ve kardeşlerinle iyi geçinebiliyor musun?
Tsonga[ts]
◯ Ku kota ku hanyisana ni van’wana Xana u hanyisana kahle ni vatswari va wena ni vamakwenu?
Xhosa[xh]
◯ Ukusebenzisana nabanye abantu Ngaba uyavana nabazali bakho nabantwana bakowenu?
Yoruba[yo]
◯ Àjọṣe rẹ pẹ̀lú àwọn ẹlòmíì Ṣé ọ̀rọ̀ ìwọ àtàwọn òbí rẹ pẹ̀lú àwọn ẹ̀gbọ́n àtàwọn àbúrò rẹ wọ̀ dáadáa?
Chinese[zh]
◯ 跟人相处的技巧 你跟父母和兄弟姊妹相处得好吗?
Zulu[zu]
◯ Amakhono okusebenzelana nabanye Ingabe uyezwana nabazali bakho nezingane zakini?