Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
б) „източник на посевен материал“ означава дървета в обособена площ, от които се събира посевен материал;
Czech[cs]
b) „zdrojem semen“ stromy nacházející se ve vymezené oblasti sběru semen;
Danish[da]
b) "frøkilde": træer inden for et afgrænset område, hvorfra der indsamles frø
German[de]
(b) „Samenquelle“ Bäume innerhalb eines begrenzten Areals, in dem Saatgut geerntet wird;
Greek[el]
β) «πηγή σπόρου»: δένδρα εντός οριοθετημένης περιοχής από τα οποία συλλέγονται σπόροι·
English[en]
(b) "seed source" means trees within a delimited area from which seed is collected;
Spanish[es]
b) «fuente semillera»: árboles situados dentro de una zona de recolección de semillas delimitada;
Estonian[et]
b) „seemneallikas” – piiritletud alas olevad puud, millelt seemneid kogutakse;
Finnish[fi]
b) ’siemenlähteellä’ puita sillä rajatulla alueella, jolta siemenet on kerätty;
French[fr]
b) «source de graines»: les arbres situés dans une zone de récolte de graines délimitée;
Irish[ga]
(b) ciallaíonn "foinse síl" crainn atá laistigh de limistéar teoranta a mbailítear síol uathu;
Hungarian[hu]
b) „magforrás”: behatárolt területen belül található fák, amelyekről a magokat begyűjtik;
Italian[it]
b) "fonte di semi": alberi di una zona delimitata da cui si raccolgono i semi;
Lithuanian[lt]
b) sėklų šaltinis – sėklų rinkimo rajone augantys medžiai, nuo kurių renkamos sėklos;
Latvian[lv]
b) “sēklu ieguves koki” ir koki norobežotā platībā, no kuriem ievāc sēklas;
Maltese[mt]
(b) "sors ta' żrieragħ" tfisser siġar f'żona delimitata minn fejn tinġabar iż-żerriegħa;
Dutch[nl]
b) "zaadbron": bomen in een afgebakend gebied waar zaad wordt verzameld;
Polish[pl]
b) „źródło nasion” oznacza drzewa na wyznaczonym obszarze, z którego zbierane są nasiona;
Portuguese[pt]
b) «Arboreto», árvores situadas numa área delimitada em que a semente é colhida;
Romanian[ro]
(b) „sursă de semințe” înseamnă arborii de pe o suprafață delimitată de la care se recoltează semințele;
Slovak[sk]
b) „semenný zdroj“ sú stromy v rámci vymedzeného územia, z ktorých sa zberajú semená;
Slovenian[sl]
(b) „skupina semenjakov“ pomeni drevesa znotraj razmejenega območja, iz katerih se pridobiva seme;
Swedish[sv]
b) frötäktsområde: träd inom ett avgränsat område varifrån frö samlas in,