Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
По-специално, докато не бъдело взето решение от национален орган за замяната на медните съединения, това вещество трябвало да бъде подложено на периодични сравнителни оценки, които членовете на жалбоподателя не биха могли да оспорват.
Czech[cs]
Zvláště dokud vnitrostátní orgán nerozhodne o nahrazení sloučenin mědi, má být tato látka předmětem pravidelných porovnávacích posuzování, které členové navrhovatelky nemohou zpochybnit.
Danish[da]
Appellanten har særlig anført, at for så vidt som substitution af kobberforbindelser ikke var afgjort af en national myndighed, skulle disse stoffer være genstand for regelmæssige sammenlignende vurderinger, som den appellerende sammenslutnings medlemmer ikke kunne anfægte.
German[de]
Insbesondere müssten Kupferverbindungen bis zur Entscheidung einer nationalen Behörde, diesen Wirkstoff zu ersetzen, Gegenstand regelmäßiger vergleichender Bewertungen sein, die ihre Mitglieder nicht anfechten könnten.
Greek[el]
Ειδικότερα, καθόσον χρόνο δεν έχει ληφθεί από εθνική αρχή απόφαση περί υποκαταστάσεως των ενώσεων χαλκού, η ουσία αυτή πρέπει να αποτελεί το αντικείμενο περιοδικών συγκριτικών αξιολογήσεων μη επιδεχόμενων αμφισβήτηση από τα μέλη της αναιρεσείουσας.
English[en]
In particular, for so long as the substitution for copper compounds is not decided by a national authority, that substance will be the subject of periodic comparative assessments that the members of the appellant will not be able to contest.
Spanish[es]
En particular, alega que mientras una autoridad nacional no decida proceder a la sustitución de los compuestos de cobre, tal sustancia deberá ser objeto de evaluaciones comparativas sucesivas que los miembros de la asociación recurrente no podrían impugnar.
Estonian[et]
Täpsemalt tuleb seni, kuni siseriiklik asutus ei tee otsust vaseühendite asendamise kohta, selle aine suhtes läbi viia regulaarseid võrdlevaid hindamisi, mida apellandi liikmed ei saa vaidlustada.
Finnish[fi]
Erityisesti valittaja katsoo, että niin kauan kuin kansallinen viranomainen ei päätä kupariyhdisteiden korvaamisesta, tästä aineesta on tehtävä säännöllisiä vertailevia arviointeja, joita valittajan jäsenet eivät voi riitauttaa.
French[fr]
En particulier, aussi longtemps que la substitution des composés de cuivre ne serait pas décidée par une autorité nationale, cette substance devrait faire l’objet d’évaluations comparatives périodiques que les membres de la requérante ne pourraient pas contester.
Croatian[hr]
Konkretno, sve dok nacionalno tijelo ne donese odluku o zamjeni spojeva bakra, ta će tvar morati biti predmet povremenih usporednih procjena koje članovi žalitelja ne mogu osporavati.
Hungarian[hu]
Így különösen, amíg valamely nemzeti hatóság nem dönt a rézvegyületek helyettesítéséről, ezt az anyagot rendszeresen összehasonlító értékelés alá kell vetni, amely értékelést a fellebbező tagjai nem vitathatják.
Italian[it]
In particolare, fintantoché un’autorità nazionale non decida la sostituzione dei composti di rame, tale sostanza dovrebbe formare oggetto di valutazioni comparative periodiche che i membri della ricorrente non potrebbero contestare.
Lithuanian[lt]
Konkrečiai kalbant, kol nacionalinė valdžios institucija nenuspręs pakeisti vario junginių, periodiškai turės būti atliekamas šios medžiagos lyginamasis įvertinimas, kurio apeliantės nariai negalės ginčyti.
Latvian[lv]
It īpaši, kamēr kāda valsts iestāde nav nolēmusi aizstāt vara savienojumus, attiecībā uz šo vielu ir jāveic periodiski salīdzinoši novērtējumi, ko apelācijas sūdzības iesniedzējas locekļi nevar apstrīdēt.
Maltese[mt]
B’mod partikolari, sakemm is-sostituzzjoni tal-komposti tar-ram ma tiġix deċiża minn awtorità nazzjonali, din is-sustanza għandha tkun suġġetta għal evalwazzjonijiet komparattivi perijodiċi li l-membri tal-appellanti ma jkunux jistgħu jikkontestaw.
Dutch[nl]
Inzonderheid moeten koperverbindingen, zolang niet door een nationale autoriteit tot vervanging ervan is besloten, worden onderworpen aan periodieke vergelijkende evaluaties die de leden van rekwirante niet kunnen betwisten.
Polish[pl]
W szczególności twierdzi ona, że dopóki organ krajowy nie postanowi o zastąpieniu związków miedzi, dopóty substancja ta będzie musiała być przedmiotem okresowych ocen porównawczych, których członkowie wnoszącej odwołanie nie mogą zakwestionować.
Portuguese[pt]
Em especial, enquanto a substituição dos compostos de cobre não for decidida por uma autoridade nacional, esta substância deve ser objeto de avaliações comparativas periódicas, que os associados da recorrente não podem contestar.
Romanian[ro]
În special, atât timp cât o autoritate națională nu ar decide substituirea compușilor de cupru, această substanță ar trebui să facă obiectul unor evaluări comparative periodice pe care membrii recurentei nu le‐ar putea contesta.
Slovak[sk]
Predovšetkým dokedy vnútroštátny orgán nerozhodne o nahradení zlúčenín medi, má byť táto látka predmetom pravidelných porovnávacích posudzovaní, ktoré členovia odvolateľky nemôžu spochybniť.
Slovenian[sl]
Dokler nacionalni organ ne odloči o zamenjavi bakrovih spojin, naj bi bilo treba za te snovi opravljati redne primerjalne ocene, ki jih člani pritožnika ne morejo izpodbijati.
Swedish[sv]
Så länge som kopparföreningar inte är föremål för ett substitutionsbeslut från nationell myndighet, ska detta ämne vara föremål för periodiska jämförande bedömningar som klagandens medlemmar inte kan ifrågasätta.