Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كل شيء خارج نطاق السيطرة
Bulgarian[bg]
Всичко е извън контрол.
Czech[cs]
Všechno se vymklo kontrole.
Danish[da]
Alt er ude af kontrol.
German[de]
Alles ist außer Kontrolle.
Greek[el]
Όλα είναι εκτός ελέγχου.
English[en]
Everything's out of control.
Spanish[es]
Todo está fuera de control.
Persian[fa]
همه چی از دستمون در رفته
Finnish[fi]
Kaikki on pois hallinnasta.
French[fr]
C'est hors de contrôle.
Hungarian[hu]
Minden kicsúszik a kezünkből.
Italian[it]
È tutto fuori controllo.
Macedonian[mk]
Се е вон контрола.
Norwegian[nb]
Alt er ute av kontroll.
Portuguese[pt]
Está tudo descontrolado.
Romanian[ro]
Totul e scãpat de sub control.
Slovenian[sl]
Zadeve so nam ušle z vajeti.
Serbian[sr]
Svi su van kontrole.
Swedish[sv]
Allt är utom kontroll.
Turkish[tr]
Her şey çığırından çıktı.