Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een rede hiervoor is dat ’n landmyn meer as 50 jaar nadat dit geplant is nog skadelik kan wees.
Amharic[am]
ፈንጂዎች ከተቀበሩ ከ50 ዓመት በኋላ እንኳን ፈንድተው ጉዳት ሊያደርሱ ይችላሉ።
Arabic[ar]
يمكن ان يبقى اللغم الارضي فعالا اكثر من ٥٠ سنة بعد زرعه.
Bemba[bem]
Akapata kalekala imyaka ukucila na pali 50 ukutula apo kashikilwe, nalyo line ukuba na maka ya kulepukila umuntu.
Cebuano[ceb]
Ang usa ka mina mobuto gihapon sulod sa kapin sa 50 ka tuig human nga kini gilubong.
Czech[cs]
Pozemní mina může být aktivní i více než 50 let po svém umístění.
Danish[da]
En landmine kan forblive aktiv i mere end 50 år efter at den er blevet anbragt.
German[de]
Eine Landmine kann, noch über 50 Jahre nachdem sie angebracht wurde, detonieren.
Greek[el]
Η νάρκη ξηράς μπορεί να παραμείνει ενεργή επί 50 και πλέον χρόνια μετά την τοποθέτησή της.
English[en]
A land mine can remain active for more than 50 years after it is planted.
Estonian[et]
Maamiin võib jääda aktiivseks enam kui 50 aasta jooksul pärast paigaldamist.
Finnish[fi]
Maamiina voi asentamisensa jälkeen pysyä toimintakuntoisena yli 50 vuotta.
French[fr]
Une mine peut rester active plus de 50 ans après avoir été posée.
Croatian[hr]
Kopnena mina može se aktivirati čak više od 50 godina nakon polaganja u zemlju.
Hungarian[hu]
A taposóaknák a telepítésük után 50 évvel is aktívak maradhatnak.
Indonesian[id]
Ranjau darat dapat tetap aktif selama lebih dari 50 tahun setelah ditanam.
Iloko[ilo]
Ti bomba a naimula iti daga ket napigsa pay laeng kalpasan ti 50 a tawen a pannakaimulana.
Icelandic[is]
Jarðsprengjur geta verið virkar í meira en 50 ár.
Italian[it]
Una mina può rimanere attiva per più di 50 anni dopo essere stata posata.
Japanese[ja]
地雷は埋設後50年以上たっても爆発することがあります。
Korean[ko]
지뢰는 매설되고 나면 50년 이상 폭발력을 지닐 수 있습니다.
Lithuanian[lt]
Žemėje užkasta mina gali išlikti aktyvi daugiau kaip 50 metų.
Latvian[lv]
Kājnieku mīnas saglabā spēju eksplodēt vairāk nekā 50 gadus pēc to uzstādīšanas.
Malagasy[mg]
Mbola mety hipoaka foana ny vanja iray, na dia rehefa afaka 50 taona mahery taorian’ny nandevenana azy aza.
Malayalam[ml]
ഒരു കുഴിബോംബു പാകി, 50 വർഷം കഴിഞ്ഞാലും അതിനു പ്രവർത്തനക്ഷമമായിരിക്കാൻ കഴിയും.
Norwegian[nb]
En landmine kan forbli aktiv i mer enn 50 år etter at den er lagt ut.
Dutch[nl]
Een landmijn kan meer dan vijftig jaar nadat ze geplaatst is, actief blijven.
Northern Sotho[nso]
Sethuthupi sa go epelwa fase se ka dula se šoma lebakeng la nywaga e fetago 50 ka morago ga ge se epetšwe.
Nyanja[ny]
Bomba lokwirira lingathe kukhala ndi mphamvu kwa zaka 50 atalikwirira.
Polish[pl]
Mina lądowa może wybuchnąć nawet 50 lat po założeniu.
Portuguese[pt]
Uma mina terrestre pode permanecer ativa mais de 50 anos depois de colocada.
Romanian[ro]
Minele pot rămâne active peste 50 de ani după ce au fost plantate.
Russian[ru]
Мины сохраняют свою активность более 50 лет с момента их установки.
Sinhala[si]
සාමාන්යයෙන් බිම් බෝම්බයක් වළලා වසර 50ක් ඉක්මවූ පසුත් පුපුරා යෑමෙන් ජීවිත අහිමි කිරීමේ හැකියාව එහි ගැබ්ව පවතී.
Slovak[sk]
Pozemná mína môže zostať aktívna aj vyše 50 rokov po položení.
Slovenian[sl]
Mina lahko ostane aktivna še več kot 50 let po nastavitvi.
Shona[sn]
Chimbambaira chinogona kuramba chichishanda kweanopfuura makore 50 kubva pachakateyiwa.
Serbian[sr]
Mine nakon postavljanja ostaju aktivne više od 50 godina.
Southern Sotho[st]
Seqhomane sa fatše se ka lula se le boemong boo ho bona se ka ’nang sa phatloha ka lilemo tse fetang 50 ka mor’a hore se tseteloe.
Swedish[sv]
En landmina kan explodera mer än 50 år efter det att den har placerats ut.
Swahili[sw]
Bomu la ardhini laweza kubaki likiwa hatari kwa zaidi ya miaka 50 tangu linapotegwa.
Congo Swahili[swc]
Bomu la ardhini laweza kubaki likiwa hatari kwa zaidi ya miaka 50 tangu linapotegwa.
Tamil[ta]
கண்ணி வெடிகள் நிலத்திற்கு அடியில் புதைக்கப்பட்டு 50 வருடங்களுக்குப் பிறகும்கூட அவை ‘உயிருடன்’ இருக்கும்.
Thai[th]
กับระเบิด อยู่ ใน สภาพ ที่ พร้อม จะ ระเบิด นาน กว่า 50 ปี หลัง จาก ที่ ถูก วาง ไว้ แล้ว.
Tigrinya[ti]
እተቐብረ ነታጒ ከይተበላሸወ ንልዕሊ 50 ዓመታት ክጸንሕ ይኽእል ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang isang nakatanim na bomba ay maaaring manatiling aktibo sa loob ng mahigit na 50 taon matapos itong itanim.
Tswana[tn]
Bomo e e epelwang e ka kgona go nna dingwaga di feta di le 50 e ntse e epetswe mme e bo e ntse e ka kgona go thunya le morago ga moo.
Tsonga[ts]
Bomo yi nga tshama malembe lama tlulaka 50 endzhaku ka loko yi fuhlekiwile.
Ukrainian[uk]
Наземна міна може залишатись дієвою понад 50 років з часу її закладення.
Xhosa[xh]
Isigcayiseli sinokuhlala sisebenza kangangeminyaka engaphezu kwama-50 emva kokutyalwa kwaso.
Chinese[zh]
地雷效用持久,即使埋入地下超过五十年,也随时可以引起爆炸。《
Zulu[zu]
Ibhomu eligqitshwayo lingahlala lilungele ukuqhuma iminyaka engaphezu kwengu-50 latshalwa.