Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Kan die kind hom brand as hy aan die oonddeur raak?
Amharic[am]
ልጁ የምድጃውን በር ሊነካውና ሊቃጠል ይችል ይሆን?
Arabic[ar]
وهل من المحتمل ان يحرق الولد يده بلمس باب الفرن؟
Bemba[bem]
Bushe nga umwana alikete ku ka ciibi ka uvuni kuti apya?
Bulgarian[bg]
Дали детето може да се изгори, ако се допре до вратата на фурната?
Bangla[bn]
ওভেনের দরজায় হাত দিলেই কি বাচ্চার হাত পুড়ে যেতে পারে?
Cebuano[ceb]
Mapaso kaha ang bata inighikap sa sira sa pugon?
Czech[cs]
Mohlo by se dítě spálit, kdyby sáhlo na dvířka trouby?
Danish[da]
Kan barnet brænde sig når det rører ved ovnlågen?
German[de]
Könnte sich das Kind an der Backofentür verbrennen?
Ewe[ee]
Ðe gamlea ƒe ʋɔtru ate ŋu ame ɖevia ne eka asi eŋua?
Greek[el]
Μήπως κινδυνεύει το παιδί να καεί αγγίζοντας την πόρτα του φούρνου;
English[en]
Could the child burn himself by touching the oven door?
Spanish[es]
¿Pudiera el muchachito quemarse si la tocara?
Estonian[et]
Kas laps võiks end põletada pliidi ust puudutades?
Finnish[fi]
Voiko lapsi saada palovammoja, jos hän koskettaa luukkua?
Fijian[fj]
Ena rawa beka ni kama na gone ke tara na isogo ni sitovu?
French[fr]
Au fait, votre enfant risque- t- il de se brûler en la touchant ?
Hindi[hi]
अगर बच्चा अवन डोर को छूता है तो क्या वह जल सकता है?
Hiligaynon[hil]
Mapaso bala ang bata kon makatandog sa takop sang pugon?
Croatian[hr]
Da li bi se dijete moglo opeći dirajući vrata pećnice?
Hungarian[hu]
Megégetheti-e magát a gyermekünk, ha megérinti a sütő ajtaját?
Indonesian[id]
Adakah risiko terkena luka bakar sewaktu seorang anak menyentuh pintu oven?
Iloko[ilo]
Masinit ngata ti ubing no sagidenna iti rikep ti oven?
Italian[it]
Il bambino rischia di scottarsi toccando lo sportello del forno?
Japanese[ja]
子どもがオーブンの扉に触ってやけどをする可能性があるだろうか。
Georgian[ka]
შესაძლებელია, რომ ჰაერღუმლის კარზე შეხებით ბავშვმა რამე დაიწვას?
Korean[ko]
아이가 오븐의 문에 손을 대어 화상을 입을 가능성이 있는가?
Latvian[lv]
Vai pastāv iespēja, ka bērns varētu apdedzināties, tām pieskaroties?
Malagasy[mg]
Mety ho may ve ilay zaza amin’ny fikasihana azy?
Macedonian[mk]
Би можело ли детето да се изгори ако ја допре вратата на рерната?
Malayalam[ml]
സ്റ്റൗവിൽ തൊട്ട് കുട്ടിക്കു പൊള്ളലേൽക്കാൻ സാധ്യതയുണ്ടോ?
Marathi[mr]
अव्हनच्या दरवाजाला हात लावल्यामुळे मूल भाजण्याची शक्यता आहे का?
Dutch[nl]
Zou het kind zich kunnen branden aan de ovendeur?
Northern Sotho[nso]
Na ngwana a ka swa ka go kgoma mojako wa onto?
Nyanja[ny]
Kodi mwanayo akhoza kupsa atagwira chitseko cha chitofucho?
Papiamento[pap]
E mucha lo por kima su mes si e mishi cu e porta di fornu?
Polish[pl]
Czy istnieje zagrożenie, że maluch dotknie gorących drzwiczek i się sparzy?
Portuguese[pt]
A criança se queimaria se tocasse na porta do forno?
Romanian[ro]
Se poate arde copilul dacă atinge uşa cuptorului?
Russian[ru]
Не обожжется ли он, прикоснувшись к дверце?
Slovak[sk]
Môže sa dieťa popáliť už len tým, že sa dotkne dvierok rúry?
Slovenian[sl]
Ali bi se otrok lahko opekel, če bi se dotaknil vrat pečice?
Shona[sn]
Mwana angazvipisa nokubata dhoo rehovhoni here?
Albanian[sq]
A mund të ndodhë që fëmija të digjet nëse prek derën e sobës?
Serbian[sr]
Da li bi se dete moglo opeći ako pipne rernu?
Southern Sotho[st]
Na ngoana a ka chesoa ke ho tšoara lemati la onto?
Swedish[sv]
Kan barnet bränna sig om det rör ugnsluckan?
Swahili[sw]
Je, mtoto angeweza kuchomeka kwa kugusa mlango wa joko?
Tamil[ta]
ஓவன் கதவை உங்கள் குழந்தை தொட்டு தன் கையை சுட்டுக்கொள்வானா?
Telugu[te]
బిడ్డ, ఒవన్ తలుపును ముట్టుకుని చేయి కాల్చుకునే ప్రమాదముందా?
Tigrinya[ti]
እቲ ቘልዓ ነቲ ናይ እቶን መዕጸዊ ብምትንካፍ ክነድድ ይኽእል ድዩ፧
Tagalog[tl]
Mapapaso ba ang bata sakaling hawakan nito ang pinto ng oven?
Tswana[tn]
A go ka direga gore ngwana a she fa a ka tshwara lebati la onto?
Turkish[tr]
Çocuğunuz fırının kapağına dokunursa yanabilir mi?
Tsonga[ts]
Xana n’wana a nga tihisa hi ku khumba nyangwa ya ovhene?
Twi[tw]
Sɛ wo ba so sutof a wode to paanoo mu a, ɛbɛhye no?
Ukrainian[uk]
Чи дитина часом не опечеться, доторкнувшись до дверцят духовки?
Vietnamese[vi]
Trẻ có thể bị phỏng khi sờ vào cửa lò không?
Xhosa[xh]
Ngaba umntwana angazitshisa ngokubamba ucango lweoveni?
Yoruba[yo]
Ǹjẹ́ ọmọdé lè ráyè tọwọ́ bọná?
Zulu[zu]
Ingabe ingane ingasha uma ithinta isivalo sikahhavini?