Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
При сравнение на ИРС с националните сметки може да се каже, че ИРС е по-подходящо за измерване на участието в пазара на труда (заетост и безработица) или за анализ на ситуацията на конкретни социално-икономически групи от населението (например по възраст, пол или образование).
Czech[cs]
Srovnání výběrového šetření pracovních sil s národními účty ukazuje, že výběrové šetření pracovních sil je vhodnější pro měření účasti na trhu práce (nezaměstnanosti a aktivity) nebo pro analýzu situace konkrétních socioekonomických skupin obyvatelstva (např. v závislosti na věku, pohlaví nebo úrovni vzdělání).
Danish[da]
En sammenligning mellem arbejdsstyrkeundersøgelsen og nationalregnskaber viser, at arbejdsstyrkeundersøgelsen er mere egnet til måling af deltagelse på arbejdsmarkedet (arbejdsløshed og aktivitet) eller til analyse af situationen for bestemte socioøkonomiske grupper i befolkningen (fx efter alder, køn eller uddannelsesniveau).
German[de]
Eine Gegenüberstellung der AKE und der Volkswirtschaftlichen Gesamtrechnungen zeigt, dass die AKE für die Messung der Beteiligung am Arbeitsmarkt (Arbeitslosigkeit und Erwerbstätigkeit) oder für die Analyse der Lage bestimmter sozioökonomischer Bevölkerungsgruppen (z. B. nach Alter, Geschlecht oder Bildungsstand) besser geeignet ist.
Greek[el]
Από τη σύγκριση μεταξύ της ΕΕΔ και των εθνικών λογαριασμών προκύπτει ότι η ΕΕΔ είναι καταλληλότερη για τη μέτρηση της συμμετοχής στην αγορά εργασίας (μεγέθη ανεργίας και δραστηριότητας) ή για την ανάλυση της κατάστασης συγκεκριμένων κοινωνικοοικονομικών ομάδων του πληθυσμού (π.χ. ανά ηλικία, φύλο ή μορφωτικό επίπεδο).
English[en]
A comparison between the LFS and national accounts shows that the LFS is more suitable for measuring participation in the labour market (unemployment and activity) or for analysing the situation of specific socioeconomic groups in the population (e.g. by age, gender or educational level).
Spanish[es]
Puede afirmarse que, si se compara con las cuentas nacionales, la EPA es más adecuada para medir la participación en el mercado laboral (a saber, las tasas de desempleo y las tasas de actividad) o para analizar la situación de determinados grupos socioeconómicos de la población (por ejemplo, por edad, sexo o nivel educativo).
Estonian[et]
Tööjõu-uuringu ja rahvamajanduse arvepidamise võrdlus näitab, et tööjõu-uuring sobib rohkem selleks, et mõõta tööturul osalemist (töötus ja aktiivsus) või analüüsida konkreetsete sotsiaal-majanduslike rahvastikurühmade olukorda (nt vanuse, soo või hariduse alusel).
Finnish[fi]
LFS:n ja kansantalouden tilinpidon vertailusta ilmenee, että LFS soveltuu paremmin työmarkkinoille osallistumisen (työttömyyden ja työssäkäynnin) mittaamiseen tai väestön tiettyjen sosioekonomisten ryhmien tilanteen analysoimiseen (esimerkiksi iän, sukupuolen tai koulutustason mukaan).
French[fr]
Une comparaison entre l’EFT et les comptes nationaux révèle que l’EFT est plus pertinente pour mesurer la participation au marché du travail (chômage et activité) ou pour analyser la situation de groupes socio-économiques spécifiques au sein de la population (par exemple, en fonction de l’âge, du sexe ou du niveau d’éducation).
Croatian[hr]
Usporedbom LFS-a s nacionalnim računima utvrđeno je da je LFS prikladniji za mjerenje sudjelovanja na tržištu rada (nezaposlenost i aktivnost) ili za analizu položaja konkretnih socioekonomskih skupina u populaciji (npr. prema dobi, spolu ili razini stečenog obrazovanja).
Hungarian[hu]
A munkaerő-felmérés nemzeti számlákkal történő összehasonlítása azt mutatja, hogy a munkaerő-felmérés alkalmasabb a munkaerő-piaci részvétel (munkanélküliség és aktivitás) vagy a népességen belüli konkrét társadalmi-gazdasági csoportok helyzetének (például nem, életkor vagy iskolai végzettség szerinti) vizsgálatára.
Italian[it]
Rispetto ai conti nazionali, l'indagine risulta più adatta a misurare la partecipazione al mercato del lavoro (tassi di disoccupazione e attività) o ad analizzare la situazione di specifici gruppi socioeconomici della popolazione (ad esempio in base all'età, al sesso o al livello d'istruzione).
Lithuanian[lt]
DJT ir nacionalinių sąskaitų palyginimas rodo, kad DJT tinkamesnis dalyvavimui darbo rinkoje (nedarbo ir aktyvumo lygiui) vertinti arba konkrečių socialinių ir ekonominių gyventojų grupių (pvz., skirstant pagal amžių, lytį ar išsilavinimą) padėčiai nagrinėti.
Latvian[lv]
DSA un nacionālo kontu salīdzinājums parāda, ka DSA ir vairāk piemērots tāda lieluma mērīšanai kā iesaistīšanās darba tirgū (bezdarbs un aktivitāte) vai īpašu iedzīvotāju sociālekonomisko grupu stāvokļa analizēšanai (piemēram, pēc vecuma, dzimuma vai izglītības līmeņa).
Maltese[mt]
Tqabbil bejn l-LFS u kontijiet nazzjonali juri li l-LFS huwa aktar xieraq biex titkejjel il-parteċipazzjoni fis-suq tax-xogħol (qgħad u attività) jew biex tiġi analizzata s-sitwazzjoni ta' gruppi soċjoekonomiċi speċifiċi tal-popolazzjoni (eż. skont l-età, is-sess jew il-livell edukattiv).
Dutch[nl]
Uit een vergelijking tussen de LFS en de nationale rekeningen blijkt dat de LFS zich beter leent voor het meten van de deelname aan de arbeidsmarkt (werkloosheid en activiteit) of voor het analyseren van de situatie van specifieke sociaaleconomische bevolkingsgroepen (bijvoorbeeld uitgesplitst naar leeftijd, geslacht of onderwijsniveau).
Polish[pl]
Z porównania BAEL i rachunków narodowych wynika, że wspomniane badanie jest bardziej odpowiednie do pomiarów udziału w rynku pracy (bezrobocia i aktywności zawodowej) lub do analizowania sytuacji specyficznych grup społeczno-ekonomicznych w populacji (np. ze względu na wiek, płeć lub poziom wykształcenia).
Portuguese[pt]
Uma comparação do LFS com as contas nacionais revela que o LFS é mais adequado para medir a participação no mercado de trabalho (desemprego e atividade) ou para analisar a situação de grupos socioeconómicos específicos da população (ou seja, por idade, sexo ou nível de instrução).
Romanian[ro]
O comparație între AFM și conturile naționale arată că AFM este mai adecvată pentru a măsura participarea la piața muncii (rata șomajului și rata de activitate) sau pentru a analiza situația unor grupuri socio-economice specifice din rândul populației (de exemplu, în funcție de vârstă, sex sau nivel de studii).
Slovak[sk]
Porovnanie medzi VZPS a národnými účtami ukazuje, že VZPS je vhodnejšie na meranie účasti na trhu práce (t. j. nezamestnanosti a aktivity) alebo na analyzovanie situácie osobitných sociálno-ekonomických skupín populácie (napríklad podľa veku, pohlavia alebo vzdelanostnej úrovne).
Slovenian[sl]
Primerjava med LFS in nacionalnimi računi kaže, da je LFS primernejša za merjenje udeležbe na trgu dela (tj. brezposelnost in dejavnost) ali za analiziranje okoliščin določenih družbeno-ekonomskih skupin v prebivalstvu (npr. po starosti, spolu ali stopnji izobrazbe).
Swedish[sv]
En jämförelse mellan arbetskraftsundersökningen och nationalräkenskaperna visar att arbetskraftsundersökningen är lämpligare när det gäller att mäta arbetsmarknadsdeltagande (arbetslöshet och arbetskraftstal), och för att analysera situationen för specifika socioekonomiska grupper i befolkningen (t.ex. fördelat efter ålder, kön eller utbildningsnivå).