Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Точно това правя, капитан Очевидно.
Czech[cs]
No co asi dělám, pane dokonalý.
Greek[el]
Αυτό κάνω, έξυπνε.
English[en]
That's what I'm doing, Captain Obvious.
Spanish[es]
Es lo que estoy haciendo, Capitán Obvio.
French[fr]
C'est ce que je suis en train de faire, Capitaine Évident.
Croatian[hr]
To i radim, Kapetane Očigledni.
Italian[it]
E'quello che sto facendo, Capitan Ovvio.
Dutch[nl]
Dat doe ik al, slimmerik.
Polish[pl]
To właśnie robię, Kapitanie Oczywisty.
Portuguese[pt]
Isso é o que eu estou fazendo, Capitão Óbvio.
Romanian[ro]
Asta e ceea ce fac, Căpitane Evident.
Russian[ru]
Что я и делаю, Капитан Очевидность.