Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
“Hulle het ’n paar uur ná mekaar gesterf.”
Arabic[ar]
«فماتا كلاهما في غضون ساعات.»
Cebuano[ceb]
“Namatay sila nga mga oras lang ang nag-ulang kanila.”
Czech[cs]
„Obě zemřely během několika hodin.“
Danish[da]
„De døde begge, med få timers mellemrum.“
German[de]
„Sie starben im Abstand von wenigen Stunden.“
Greek[el]
«Πέθαναν με διαφορά λίγων ωρών το ένα από το άλλο».
English[en]
“They died within hours of each other.”
Spanish[es]
Ambos murieron con pocas horas de diferencia.”
Finnish[fi]
”Lapset kuolivat peräkkäin muutamassa tunnissa.”
French[fr]
Ils sont morts tous les deux à quelques heures d’intervalle.”
Indonesian[id]
”Mereka meninggal dalam selang waktu beberapa jam.”
Iloko[ilo]
“Natayda a sumagmamano nga oras laeng ti baetda.”
Italian[it]
“Morirono a poche ore di distanza l’uno dall’altro”.
Japanese[ja]
一人が死亡し,数時間後にもう一人も死亡した」。
Malayalam[ml]
“അവർ രണ്ടുപേരും മണിക്കൂറുകൾക്കുള്ളിൽ മരണമടഞ്ഞു.”
Norwegian[nb]
«De døde med noen timers mellomrom.»
Dutch[nl]
„Zij stierven met een tussenpoos van enkele uren.”
Northern Sotho[nso]
Ba ile ba hwa ka go latelana ka diiri tše sego kae.”
Nyanja[ny]
“Anawo anafa motsatizana m’maola ochepa.”
Polish[pl]
„Zmarły w odstępie kilku godzin”.
Portuguese[pt]
“Elas morreram num espaço de algumas horas entre uma e outra.”
Romanian[ro]
Au murit la interval de câteva ore.“
Slovak[sk]
„V priebehu niekoľkých hodín obe zomreli.“
Slovenian[sl]
»Umrla sta skoraj sočasno.«
Shona[sn]
“Vakafa mukati memaawa omumwe nomumwe.”
Serbian[sr]
„Umrla su u razmaku od nekoliko sati jedno od drugog.“
Southern Sotho[st]
Ba ile ba shoa ka lihora tse latellanang.”
Swedish[sv]
”De dog med bara några timmars mellanrum.”
Swahili[sw]
“Walikufa mmoja baada ya mwingine kwa muda wa saa chache.”[ 16]
Tamil[ta]
“அவர்கள் சிலமணிநேர இடைவெளிக்குள் இறந்துவிட்டனர்.”
Telugu[te]
వారిద్దరూ గంట తేడాలో చనిపోయారు,” అని టొరొంటో గ్లోబ్ అండ్ మెయిల్ నివేదిస్తుంది.
Thai[th]
เด็ก ทั้ง สอง เสีย ชีวิต ห่าง กัน ไม่ กี่ ชั่วโมง.”
Tagalog[tl]
“Sila’y kapuwa namatay sa pagitan lamang ng mga oras.”
Tswana[tn]
Yo mongwe o ne a swa diura fela morago ga yo mongwe.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela i dai na sampela aua bihain narapela i dai.’
Turkish[tr]
Birkaç saat arayla öldüler.”
Tsonga[ts]
Ku nga si hela tiawara ti nga ri tingani havambirhi va file.”
Tahitian[ty]
“Ua pohe raua te tahi noa hora te area te tahi i muri a‘e i te tahi.”
Xhosa[xh]
Omnye wafa emva kweeyure ezimbalwa omnye efile.”
Chinese[zh]
后来父母把他们送进医院,但为时已晚,”多伦多《环球邮报》报道,“在数小时之内,他们相继死去。”
Zulu[zu]
“Bafa belandelana ngamahora ambalwa.”