Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
ولعل الأمر الأكثر أهمية حتى مع تباطؤ النمو الاقتصادي هو أن التغير التكنولوجي يستمر بوتيرة مبهرة، وهو ما من شأنه أن يثير تساؤلات تبدو بلا إجابة حول تأثيره المحتمل على الاقتصاد العالمي.
Czech[cs]
Ze všeho nejdůležitější však možná je, že i když hospodářský růst zpomaluje, technologické změny pokračují závratným tempem, což vyvolává zdánlivě nezodpověditelné otázky o jejich potenciálním dopadu na globální ekonomiku.
German[de]
Vielleicht noch wichtiger ist, dass sich der technologische Wandel, auch wenn sich das Wirtschaftswachstum verlangsamt, in rasantem Tempo fortsetzt und scheinbar nicht zu beantwortende Fragen über seine möglichen Auswirkungen auf die Weltwirtschaft aufwirft.
English[en]
Perhaps most important, even as economic growth slows, technological change continues at a breakneck pace, raising seemingly unanswerable questions about its potential impact on the global economy.
Spanish[es]
Tal vez lo más importante es que incluso cuando el crecimiento económico ralentiza, el cambio tecnológico continúa a un ritmo vertiginoso, lo que aumenta las preguntas sin respuesta sobre el impacto potencial de dicho cambio para la economía mundial.
French[fr]
Aspect peut-être le plus important, tandis que faiblit le rythme de la croissance économique, les changements technologiques continuent de s’opérer à une cadence effrénée, soulevant des questions a priori sans réponse autour de leur impact potentiel sur l’économie mondiale.
Dutch[nl]
Misschien wel het allerbelangrijkst is dat – zelfs nu de economische groei vertraagt – de technologische veranderingen zich in een halsbrekend tempo zullen blijven voortzetten, waardoor schijnbaar onbeantwoordbare vragen worden opgeroepen over de potentiële invloed van dit alles op de wereldeconomie.
Portuguese[pt]
Talvez mais importante, à medida que o crescimento económico abranda, a mudança tecnológica continua a um ritmo alucinante, colocando questões aparentemente sem resposta sobre o seu impacto potencial na economia global.
Russian[ru]
Но, возможно, еще более важно то, что даже с учетом замедления экономического роста технологические изменения продолжают происходить с бешеной скоростью, поднимая, казалось бы, неразрешимые вопросы об их потенциальном влиянии на мировую экономику.