Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И под " ние " имаш предвид " без теб ".
Bosnian[bs]
I sa " mi ", misliš na kolektivni " ne ja ".
Czech[cs]
A tím " my " máš na mysli kolektiv " ne sebe ".
German[de]
Und mit " wir " meinst du die Gruppe und nicht dich.
Greek[el]
Και όταν λες " θα κάνουμε ", εννοείς " όχι εσείς ".
English[en]
And by " we " you mean the collective, not you?
Spanish[es]
¿Y ese " analizamos " no te incluye?
Persian[fa]
و منظورت از " ما " خودت نيستي ديگه ؟
Finnish[fi]
Et ilmeisesti sisälly " meihin ".
Hebrew[he]
וכשאתה אומר " נבדוק " אתה לא מתכוון לעצמך.
Croatian[hr]
I sa " mi ", misliš na kolektivni " ne ja ".
Hungarian[hu]
" Teszteljük ", mármint kivéve téged.
Italian[it]
E con " noi " intendi dire " non io ".
Dutch[nl]
En met " wij " bedoel je " jij niet. "
Polish[pl]
" My " czyli wiekszosc grupy.
Portuguese[pt]
E por " testamos " entenda-se o colectivo " sem ti ".
Romanian[ro]
Si prin " facem ", te refereai la colectiv si nu " la tine. "
Russian[ru]
И под " мы " ты подразумеваешь собирательное " не ты ".
Slovenian[sl]
Z " dajmo " misliš na vse razen tebe.
Serbian[sr]
I sa " mi ", misliš na kolektivni " ne ja ".
Swedish[sv]
Och med " vi, " så menar du " inte ni "?
Thai[th]
และ " เรา " คุณหมายถึง " ไม่ใช่คุณ "
Vietnamese[vi]
Và " chúng ta " nghĩa là tập hợp gồm " không có anh ".