Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Този статут е несъвместим с гражданско или търговско дружество (10).
Czech[cs]
Tento status není slučitelný s občanskou či obchodní společností (10).
Danish[da]
Denne status er uforenelig med private organisationer og erhvervsdrivende selskaber (10).
German[de]
Dieser Status ist unvereinbar mit dem einer Gesellschaft des bürgerlichen Rechts oder einer Handelsgesellschaft (10).
Greek[el]
Το καθεστώς αυτό είναι ασυμβίβαστο με αστική ή εμπορική εταιρεία (10).
English[en]
This status is incompatible with civil or commercial companies (10).
Spanish[es]
Este régimen es incompatible con una sociedad civil o mercantil (10).
Estonian[et]
Need eeskirjad ei hõlma tsiviil- või kaubandusõiguslikke äriühinguid (10).
Finnish[fi]
Tätä toimintaa ei voi harjoittaa siviili- tai kauppaoikeudellisen yhtiön muodossa (10).
French[fr]
Ce statut est incompatible avec une société civile ou commerciale (10).
Hungarian[hu]
Ez a státusz összeegyeztethetetlen a polgári jogi vagy kereskedelmi társaság fogalmával (10).
Italian[it]
Questo statuto è incompatibile con una società civile o commerciale (10).
Lithuanian[lt]
Toks statusas nesuderinamas su civilinėmis ar komercinėmis bendrovėmis (10).
Latvian[lv]
Šāds statuss nav savienojams ne ar civiltiesisku, ne arī komercuzņēmumu (10).
Maltese[mt]
Dan l-istatus mhuwiex kompatibbli ma' kumpanija ċivili jew kummerċjali (10).
Dutch[nl]
Vennootschapsconstructies zijn daarbij uitgesloten. (10)
Polish[pl]
Status ten nie przysługuje spółkom cywilnym lub handlowym (10).
Portuguese[pt]
Este estatuto é incompatível com uma sociedade comercial ou de direito civil (10).
Romanian[ro]
Acest statut este incompatibil cu o întreprindere civilă sau comercială (10).
Slovak[sk]
Tento štatút nie je kompatibilný so súkromnou alebo obchodnou spoločnosťou. (10)
Slovenian[sl]
Ta status je nezdružljiv z družbo civilnega prava ali trgovsko družbo (11).
Swedish[sv]
Denna ställning kan inte anses förenlig med en ekonomisk förening eller ett kommersiellt bolag (10).