Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги за намалени продажби на едро и дребно в сферата на цветарството, ядивните флорални продукти, създаването на букети, флорални украси като произведение на изкуството, съдържащи и плодове, печени храни и/или сладкарски изделия, градинарството, хранителните продукти, флоралното изкуство, флоралните украси, съдържащи плодове и сладкарски изделия, украсите на храни и хранителните украси, включително и услуги за насърчаване на продажбите
Czech[cs]
Zlevněný velkoobchodní nebo maloobchodní prodej v oblasti květinářství, jedlého květinového umění, tvorba aranžmá a uměleckých kompozic ve tvaru květin obsahujících ovoce, pečené potraviny a/nebo cukrovinky, zahradnictví, potraviny, květinové umění, květinové kompozice obsahující ovoce a cukrovinky, kompozice z jídel a umělecké kompozice z jídel, včetně propagace prodeje
Danish[da]
Engros- eller detailhandel til nedsatte priser inden for blomsterhandel, spiselig blomsterkunst, binding af buketter og blomsterformede kunstneriske arrangementer indeholdende frugt, bagte næringsmidler og/eller konfekturevarer, havebrug, næringsmidler, blomsterkunst, blomsterarrangementer indeholdende frugt og konfekturevarer, næringsmiddelarrangementer og kunstneriske arrangementer med næringsmidler, inklusive salgsfremmende foranstaltninger
German[de]
Discount-Großhandels- oder -Einzelhandelsdienstleistungen auf den Gebieten Floristik, essbare florale Arrangements, Buketts und künstlerische Arrangements mit Früchten, Backwaren und/oder Süßwaren, Gartenbau, Nahrungsmittel, Blumenkunst, florale Arrangements mit Früchten und Süßwaren, Lebensmittelarrangements und künstlerische Arrangements mit Lebensmitteln, einschließlich Verkaufsförderung
Greek[el]
Υπηρεσίες χονδρικής ή λιανικής πώλησης με έκπτωση στον τομέα της ανθοκομίας, βρώσιμων διακοσμητικών ανθέων, δημιουργίας ανθοδεσμών και συνθέσεων σε μορφή ανθέων με φρούτα, αρτοσκευάσματα και/ή ειδη ζαχαροπλαστικής, κηπουρικής, τροφίμων, διακοσμητικών ανθέων, ανθοδεσμών με φρούτα και είδη ζαχαροπλαστικής, συνθέσεων με τρόφιμα και διασκοσμητικών συνθέσεων με τρόφιμα, όπου περιλαμβάνονται υπηρεσίες προώθησης πωλήσεων
English[en]
Discounted wholesale or retail services in the fields of floristry, edible floral art, creation of bouquets and flower-shaped art arrangements containing fruit, baked foodstuffs and/or confectionery items, horticulture, foodstuffs, floral art, floral arrangements containing fruit and confectionery items, food arrangements and food art arrangements, including sales promotion services
Spanish[es]
Servicios de venta minorista y mayorista con descuentos en materia de floristería, arte floral comestible, creación de ramos de flores y arreglos artísticos con forma de flores que contienen frutas, alimentos horneados o artículos de confitería, horticultura, alimentos, arte floral, arreglos florales que contienen fruta y artículos de confitería, arreglos de alimentos y arreglos artísticos de alimentos, incluyendo servicios de promoción de ventas
Estonian[et]
Soodus hulgi- ja jaemüük floristika, söödavate lilletaieste, bukettide ja lillekujuliste kunstiliste seadete loomise alal, mis sisaldavad puuvilju, küpsetisi ja/või kondiitritooteid, aianduse, toiduainete, lillekunsti, lilleseadete alal, mis sisaldavad puuvilju ja maiustusi, toiduseadete ja kunstiliste toiduseadete alal, sh müügiedendusteenused
Finnish[fi]
Alennustukkumyynti- tai -vähittäismyyntipalvelut seuraavilla aloilla: kukkakauppa, syötävä kukkataide, hedelmiä sisältävien kukkakimppujen ja kukanmuotoisten taideasetelmien luominen, leivotut elintarvikkeet ja/tai makeistuotteet, puutarhatuotteet, elintarvikkeet, kukkataide, kukka-esetelmat, jotka sisältävät hedelmiä ja makeistuotteita, elintarvikkeista kootut asetelmat ja taideasetelmat, mukaan lukien myynninedistämispalvelut
French[fr]
Services de vente en gros ou au détail à prix réduit de fleurs, art floral comestible, création de bouquets et compositions artistiques en forme de fleur contenant des fruits, des aliments cuits et/ou des produits de confiserie, produits horticole, aliments, art floral, compositions florales contenant des fruits et des produits de confiserie, compositions d'aliments et compositions artistiques d'aliments, y compris services de promotion de ventes
Hungarian[hu]
Engedményes nagykereskedelmi vagy kiskereskedelmi szolgáltatások az alábbi területeken: virágkereskedés, ehető virágművészet, csokrok kötése és gyümölcsöt, sütőipari termékeket és/vagy cukorkaárukat tartalmazó virág formájú művészi virágkötészeti munkák készítése, kertészet, élelmiszerek, virágművészet, gyümölcsöt és cukorkaárukat tartalmazó virágkötészeti munkák, élelmiszereket tartalmazó virágkötészeti munkák és élelmiszereket tartalmazó művészi virágkötészeti munkák, beleértve reklámozási szolgáltatások
Italian[it]
Servizi di vendita all'ingrosso o vendita al dettaglio con sconto in materia di floricoltura, arte floreale commestibile, creazione di bouquet e composizioni artistiche a forma di fiori contenenti frutta, alimenti cotti al forno e/o articoli di confetteria, orticoltura, alimenti, arte floreale, composizioni floreali contenenti frutta e articoli di confetteria, composizioni di alimenti e composizioni artistiche di alimenti, compresi servizi di promozione delle vendite
Lithuanian[lt]
Floristikos, valgomosios meninės floristikos, puokščių ir gėlių pavidalo meninių kompozicijų su vaisiais, kepiniais ir/ar konditerijos gaminiais kūrimo, sodininkystės, maisto produktų, meninės floristikos, gėlių kompozicijų su vaisiais ir konditerijos gaminiais, maisto kompozicijų ir meninių maisto kompozicijų sričių didmeninės ar mažmeninės prekybos su nuolaida paslaugos, įskaitant pardavimų skatinimo paslaugas
Latvian[lv]
Diskontēti vairumtirdzniecības vai mazumtirdzniecības pakalpojumi floristikas, ēdamu ziedu mākslas jomā, pušķu un zieda formas mākslas kārtojumu veidošana, kas satur augļus, ceptus ēdienus un/vai konditorejas izstrādājumus, dārzkopība, pārtikas produkti, ziedu māksla, ziedu kārtojumi, kas satur augļus un konditorejas izstrādājumus, ziedu kārtojumi un pārtikas produktu mākslas kārtojumi, tostarp pārdošanas sekmēšanas pakalpojumi
Maltese[mt]
Servizzi ta' bejgħ bl-ingrossa jew bl-imnut bi skonti fl-oqsma ta' tal-arranġament tal-fjuri, arti florali li tittiekel, ħolqien ta' bukketti u arranġamenti tal-arti forma ta' fjuri li fihom frott, oġġetti tal-ikel moħmi u/jew oġġetti tal-ħelu, ortikultura, oġġetti tal-ikel, arti florali, arranġamenti florali li fihom frott u oġġetti tal-ħelu, arranġamenti tal-ikel u arranġamenti tal-arti tal-ikel, inklużi servizzi ta' promozzjoni tal-bejgħ
Dutch[nl]
Groothandel of detailhandel met korting op het gebied van bloemisterij, eetbare bloemkunst, creatie van boeketten en bloemvormige kunststukken met vruchten, gebakken voedingsmiddelen en/of suikerbakkerswaren, tuinbouw, voedingsmiddelen, bloemkunst, bloemstukken met vruchten en suikerbakkerswaren, voedselschikkingen en kunststukken met voedsel, waaronder verkooppromotie
Polish[pl]
Usługi sprzedaży hurtowej lub detalicznej w dziedzinie florystyki, jadalnych, kwiatowych wyrobów artystycznych, tworzenia wiązanek i artystycznych kompozycji w kształcie kwiatów zawierajacych owoce, pieczonych artykułów spożywczych i/lub wyrobów cukierniczych, ogrodnictwa, artykułów spożywczych, kwiatowych dzieł artystycznych, kompozycji kwiatowych zawierających owoce i wyroby cukiernicze, kompozycji z artykułów spożywczych i artystycznych kompozycji z artykułów spożywczych, w tym usługi promocji sprzedaży
Portuguese[pt]
Serviços grossistas de descontos ou retalhistas nos domínios da floricultura, arte floral comestível, criação de bouquets artísticos e arranjos artísticos no formato de flor contendo fruta, produtos alimentares assados e/ou artigos de confeitaria, horticultura, alimentos, arte floral, arranjos florais contendo fruta e artigos de confeitaria, arranjos de alimentos e arranjos artísticos de alimentos, incluindo serviços de promoção de vendas
Romanian[ro]
Servicii de comercializare cu ridicata sau cu amănuntul cu reduceri în domeniul floral, al artei florale comestibile, al creării de buchete şi aranjamente de artă în formă de floare care conţin fructe, produse alimentare coapte şi/sau produse de cofetărie, produse horticole, produse alimentare, artă florală, aranjamente florale care conţin fructe şi produse de cofetărie, aranjamente din alimente şi aranjamente de ară din alimente, inclusiv servicii de promovare a vânzărilor
Slovak[sk]
Zľavnené veľkoobchodné a maloobchodné služby v oblasti kvetinárstva, jedlého kvetinového umenia, tvorby kytíc a umeleckej výzdoby v podobe kvetov s ovocím, pečenými potravinami a/alebo cukrovinkami, záhradkárstva, potravín, kvetinového umenia, kvetinovej výzdoby s ovocím a cukrovinkami, umeleckej výzdoby z potravín, vrátane služieb v oblasti podpory predaja
Slovenian[sl]
Diskontne grosistične ali maloprodajne storitve s področja cvetličarstva, cvetličarske umetnosti za zaužitje, izdelave šopkov in umetniških aranžmajev v obliki cvetja, ki vsebujejo sadje, pečena živila in/ali slaščice, vrtnarstva, živil, cvetličarske umetnosti, cvetličnih aranžmajev, ki vsebujejo sadje in slaščice, aranžmajev iz hrane in umetniških aranžmajev iz hrane, vključno s storitvami prodajne promocije
Swedish[sv]
Rabatterade grosshandels- eller detaljhandelstjänster inom området för blomsterhandel, ätlig blomkonst, skapande av buketter och blomformade konstarrangemang innehållande frukt, bakade livsmedel och/eller godsaker, trädgårdsodling, livsmedel, blomkonst, blomsterarrangemang innehållande frukt och godsaker, livsmedelsarrangemang och konstnärliga matarrangemang, inklusive säljfrämjande tjänster