Metadata
Author: jw2019
Data
Bislama[bi]
Taswe sipos hasban mo waef i ting se tufala i gat naf pikinini finis, maet tufala i wantem blokem pikinini, o maet tufala i wantem jusum wetaem blong gat pikinini.
Batak Karo[btx]
Emaka, kalak si erjabu e me si erban keputusen kerna make KB (Keluarga Berencana) guna ngatur piga atena anakna ntah pe ndigan atena lit anakna.
Chopi[cce]
Ngu nzila yoneyo vatekani va fanete ve ti mahela txisungo txa ti to ngu yahi mamahelo o vhalela txirumbu aya va nga ma thumisako ti to ve wona mtengo wa vanana va va lavako.
Chuukese[chk]
Ina popun, eú me eú pean pwúpwúlú repwe filatá ika repwe áeá eú sókkun minen eppetin pwopwo ren ar repwe aúkúkú saisin ar we famili are filatá ineet atun epwe wor néúr.
Chuwabu[chw]
Nona atelani ali otene, bansakula akala anofanyela olabihedha elobo-elobovi wi ang’anele mbalelo wawa obe akala anofuna osakula muttengo wa aima onfunani okaana.
Chokwe[cjk]
Alioze hita lunga ni pwo waze alimbata katamba kukwata chiyulo chakunyingika nyi mazachisa yimwe hanga ahone kupwa ni ana anji, hanji kutesa shimbu lize makashita.
Hakha Chin[cnh]
Cucaah nuva hna nih fa pa zeizat dah kan ngeih lai, zeitik ah dah kan ngeih lai tiah biakhiahnak an tuah a hau i nau an ngeih nakhnga lo zei lam dah kan hman lai ti zong biakhiahnak an tuah a hau.
Seselwa Creole French[crs]
Alor, sak koup i devret deside si zot pou servi kontraseptif pour annan kontrol lo lakantite zanfan ki zot fer ouswa pour deside kan ki zot pou fer zanfan.
Welsh[cy]
Felly, mae’n rhaid i bob cwpl benderfynu a fyddan nhw’n defnyddio math arbennig o reoli cenhedlu i gyfyngu maint y teulu neu i benderfynu pryd i gael plant.
English[en]
Therefore, each couple must decide whether they will use some form of birth control to limit the size of their family or to determine when to have children.
Iban[iba]
Nya alai, laki bini enda tau enda mutuska sekalika seduai iya deka ngena sesebengkah ubat tauka utai ngambika enda beranak kena nyekat pemesai ruang bilik seduai iya tauka kena nentuka kemaya deka ngembuan anak.
Kazakh[kk]
Сондықтан әрбір ерлі-зайыпты отбасы мүшелерін көбейтпеу үшін я болмаса қашан балалы болатындарын өздері таңдау үшін, жүктіліктен сақтайтын шараның қандай да бір түрін қолдана ма, жоқ па, соны шешіп алуы тиіс.
Kalaallisut[kl]
Taamaattumik aappariit tamarmik aalajangissavaat ilaqutariit amerlassusaat killilersimaarniarlugu qaquguluunniit meerartaarnissartik aalajangerniarlugu naartunaveersaatit atussanerlugit.
Konzo[koo]
Busana n’ekyo, obuli mulhume na mukali wiwe batholere ibathwamu nga banakolesaye enzira ndebe eriyikakirya okw’ibya n’eka nene kutse erithwamu nga bakendi syabutha mughulhu wahi.
Southern Kisi[kss]
Lelaŋ, pɔnɔɔ a lanɔ kɛ kɛ nɔ ma kɛɛsiaa te a nɔ pɛ ma soliŋ koowaŋ mapum kpeku le chuauwa kiɔɔ violɔɔ tau, ɔɔ teleŋ nda yeema le chuauwa violɔɔ wo.
S'gaw Karen[ksw]
လၢတၢ်န့ၣ်အဃိ နီၢ်ဒီမါဝၤတဖၣ်ကဘၣ်ဆၢတဲာ်ဝဲလၢ ကဟံးအဖိပှဲၤဂၤလဲၣ် ဒီးကဟံးအဖိအခါဖဲလဲၣ်န့ၣ်လီၤ. ဒီးအဝဲသ့ၣ်ကသူဝဲ တၢ်ပီးတၢ်လီ မ့တမ့ၢ် ကသံၣ်ကသီဖဲလဲၣ်တခါလဲၣ်န့ၣ် ကဘၣ်ဆၢတဲာ်ဝဲလၢအနီၢ်ကစၢ်လီၤ.
San Salvador Kongo[kwy]
Muna kuma kiaki, akazi yau kibeni bafwete baka e nzengo za sadila yovo lembi sadila e nlongo mikubasadisa mu sikidisa lutangu lwa wana bazolele wuta ye ntangwa bafwete wuta.
Lushai[lus]
Chuvângin, nupate chuan chhûngkaw tihtlêm nân leh chhang tihkhât nân indanna ṭhenkhat an hman dâwn leh dâwn loh chungchângah thu tlûkna an siam tûr a ni.
Maltese[mt]
Allura, kull koppja għandha tiddeċiedi jekk jużawx xi mezz taʼ kontroll tat- twelid biex jillimitaw id- daqs tal- familja tagħhom jew jiddeterminaw meta jkollhom it- tfal.
Nyemba[nba]
Ngeci mukemuo, vaze va liambata va pande ku hangula nga va pangesa vimo vihemba linga kati va seme vana va vengi cikuma ni va hangule ntsimbu ika va pande ku kala na vana.
Ndau[ndc]
Ngokudaro, varovorani vanodikana kutema civaringo kudari vanozoshandisa mukhaindi uri wese wo kujijivirira kubara kwavo, kuitira kuti vatame kuva no vana vakawanda kana kuvona kuti vacabara rini.
Lomwe[ngl]
Mwawiihiiha, mutheli ti mutheli onaphwanela olakelela waakhanle wi awo anahaala opharihela mikhalelo mikina sa ovareryela oyara wi ephimelele wunnuwa wa emusi aya naari olakelela ti liini anahaalaaya okhalano anamwane.
Nias[nia]
Andrö, ero sambua fongambatö, moguna lahalö gangetula ba wotatugöi hadia fakake niʼogunaʼöra enaʼö lö oya nonora mazui lahalö gangetula hawaʼara omasi ira moʼono.
Niuean[niu]
Ko e mena ia, igatia e hoa mo e fifiliaga ke fakaaoga po ke nakai fakaaoga taha puhala ke ua fatu he fakatote hifo e lahi he magafaoa, po ke fifili e magaaho ke fai tama a laua.
Nyaneka[nyk]
No ngotyo, kese ovalinepi Ovakristau ovo vena okutokola etyi mavalingi opo vahakale novana ovanyingi ine onalupi mavakala novana.
Nyankole[nyn]
N’ahabw’ekyo, omushaija n’omukazi we Abakristaayo baine kwecweramu embariirira ya ruzaaro ei baraakorese kurugiirira aha baana abu barikwenda nari obu barikwenda kuzaara.
Nyungwe[nyu]
Tenepo anyakulowolana ali-wense an’funika kusankhula cirezi comwe angaphatisire basa pakufuna kuwona kuti angakhale na wana angasi ayai kuti ni lini pomwe angafune kukhala na mwana munango.
Palauan[pau]
Me nguaisei, engdi a rubekel a kirir el di tir el melilt a ukeruul el mo mesebech er a klungel a klengelakel er tir, me a lechub e ngtemir el mo oungalek.
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Shinaca mashna huahuacunata charinata, huahuata ama taringapaj imahuan cuidarinatapash cusahuarmicunallatami decidina can.
Ruund[rnd]
Pakwez, ambay a uruw afanyidin kukwat mupak anch akusadin mutapu umwing wa kukangesh kwimish mulong wa kukepish uvud wa an mu dijuku ap kwijik chisu ik chifanyidinau kuval.
Tswa[tsc]
Hikwalaho, a patswa wun’we ni wun’wani wu fanele ku boha lezvaku wu ta vhala marumbu hi cikhati co kari kasi wu nga tekeli ku kuma vana kutani ku vhala kasi wu nga ha pswali van’wani vana.
Tooro[ttj]
Nahabweki buli musaija na mukazi we basemeriire kucwamu obu baraba nibagonza kutanga oruzaaro nibakozesa emiringo ey’okurutanga rundi kucwamu di obu barukwenda kuzaara abaana.
Tahitian[ty]
No reira, mea titauhia ia faaoti te hoê tane e ta ’na vahine faaipoipo e faaohipa anei raua i te tahi ravea no te faataime i te fanau no te taotia i te faito o to raua utuafare aore ra no te faaoti afea e fanau ai.
Uighur[ug]
Шуниң үчүн, һәрбир әр-аял бала-чақисиниң санини чәкләш үчүн яки қачан балилиқ болушни өзлири таллиши үчүн туғут чәкләш үзүгиниң қандақту бир түрини қоллиниш-қолланмаслиқни қарар қилиши керәк.
Umbundu[umb]
Omo liaco, ohueli lohueli yi kuete omoko yoku nõla onjila vakuama yoku liteyuila koku mina, oco va sokiye etendelo liomãla va yongola oku kuata.
Urdu[ur]
لہٰذا جب ایک مسیحی جوڑا یہ فیصلہ کرتا ہے کہ وہ کتنے بچے پیدا کرے گا اور کب کرے گا تو اُسے یہ فیصلہ بھی کرنا چاہیے کہ وہ حمل کو روکنے کا کوئی طریقہ اِستعمال کرے گا یا نہیں۔
Makhuwa[vmw]
Masi, makristau ahaana othanla akhala wira anrowa orumeela inamuna sinikhaliherya othanla anamwane akavi aniphavela aya waayara, ni silini.
Wallisian[wls]
Koia, ʼa te taumatuʼa pe te fakakaukauʼi pe ʼe nā fakaʼaogaʼi anai he ʼu faʼahiga meʼa moʼo taʼofi ʼo he faitama ke fakatuʼakoi ai te hahaʼi ʼo hanā fanau peʼe ko te temi fea ʼe hoki maʼu ai hanā fanau.
Yapese[yap]
Ere, ra ba wu’ e mabgol ma yow e ba milfan ngorow ni ngar dugliyew ko nge fanay fare pin e falay fa danga’ ni bochan e nge dabi yoor e bitir rorow, ara nge yag nra dugliyew e ngiyal’ ni nga fin nra fakay e bitir.