Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هو عمل شاقُّ ان تكون مُلاحَظاً عندما تَذْهبُ للمُرَاوَدَة في العشبِ العاليِ.
Bulgarian[bg]
Трудно може да бъде забелязан, когато ухажва във високата трева.
Bosnian[bs]
Teško je biti primijećen, kad se udvarate u visokoj travi.
Czech[cs]
Dá to hodně práce, aby si vás někdo všimnul, když se dvoříte ve vysoké trávě.
Danish[da]
Det er hårdt arbejde at fange en mages opmærksomhed i højt græs.
Greek[el]
Δεν είναι εύκολο να τραβήξεις την προσοχή όταν φλερτάρεις μέσα στο ψηλό χορτάρι.
English[en]
It's hard work getting noticed when you go courting in high grass.
Spanish[es]
Es difícil llamar la atención cuando cortejas en pastizales altos.
Finnish[fi]
Naaraiden huomion herättäminen korkeassa ruohossa ottaa voimille.
French[fr]
Il est difficile de se faire remarquer quand on fait la cour dans les hautes herbes.
Hebrew[he]
זו עבודה קשה לקבל תשומת לב כשאתה עסוק בחיזור בעשב הגבוה.
Hungarian[hu]
Nehéz munka észrevetetni magad, amikor a magas fűben indulsz udvarolni.
Macedonian[mk]
Тешко е да се примети, кога се додворувате во високата трева.
Dutch[nl]
Het valt niet mee om tussen't hoge gras indruk te maken op een vrouwtje.
Polish[pl]
Ciężko jest być zauważonym, kiedy zalecasz się w wysokiej trawie.
Portuguese[pt]
É um trabalho difícil se fazer notar quanto a corte é feita no capim alto.
Romanian[ro]
Nu-i deloc simplu să faci curte într-o iarbă atât de înaltă.
Russian[ru]
Обратите внимание, какая это трудная задача - ухаживать в высокой траве.
Slovenian[sl]
Težko je biti opažen, ko dvorite v visoki travi.
Serbian[sr]
Teško je biti primećen, kad se udvarate u visokoj travi.
Swedish[sv]
Det är ett styvt arbete att fånga en partners uppmärksamhet i högt gräs.
Turkish[tr]
Yüksek otların arasında, kur yaparken fark edilmek zordur.